字典帮 >古诗 >送深州吴司马归使幕诗意和翻译_唐代诗人韩翃
2025-07-18

送深州吴司马归使幕

唐代  韩翃  

东门送远客,车马正纷纷。
旧识张京兆,新随刘领军。
行骢看暮雨,归雁踏青云。
一去丛台北,佳声几日闻。

送深州吴司马归使幕作者简介

韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。

送深州吴司马归使幕翻译及注释

送深州吴司马归使幕

东门送远客,车马正纷纷。
旧识张京兆,新随刘领军。
行骢看暮雨,归雁踏青云。
一去丛台北,佳声几日闻。

中文译文:送深州吴司马回到他的使命。东门送别远客,车马纷纷而来。我和旧日的朋友张京兆相识,又和刘将军的新兵一同离别。行马看到暮雨,归雁踏上青云。吴司马一去深州北部,我们多少日子再听到他的佳音。

诗意和赏析:这首诗是唐代韩翃创作的一首送别诗。诗中描绘了一个东门送别远客的场景。车马纷纷,人来人往。作者向吴司马表达了对他离去的祝福和思念之情。诗中还提到了与吴司马有交情的张京兆,以及与刘将军一同行走的新兵。诗的后半部分描写了行马所见的暮雨和归雁,以及吴司马离开的方向,深州北部的丛台。最后一句表达了作者期待再听到吴司马佳音的愿望,也反映了作者对离别的不舍和思念之情。

整首诗以简洁明了的语言,描绘了离别时的热闹场景和作者的情感。通过对细节的描述,展示了作者对友人的思念和期望。透过车马和人流的喧嚣,表达了到别离之情的深沉和悲凉。以暮雨和归雁为景,在情景的烘托下,意境更加凄凉。整首诗以简洁的语言和具体的描写,表达出了作者对友人离去的思念之情,让人读后心生感慨。

送深州吴司马归使幕拼音读音参考

sòng shēn zhōu wú sī mǎ guī shǐ mù
送深州吴司马归使幕

dōng mén sòng yuǎn kè, chē mǎ zhèng fēn fēn.
东门送远客,车马正纷纷。
jiù shí zhāng jīng zhào, xīn suí liú lǐng jūn.
旧识张京兆,新随刘领军。
xíng cōng kàn mù yǔ, guī yàn tà qīng yún.
行骢看暮雨,归雁踏青云。
yī qù cóng tái běi, jiā shēng jǐ rì wén.
一去丛台北,佳声几日闻。


相关内容11:

系乐府十二首·贱士吟

二风诗·乱风诗五篇·至虐

咸阳西楼别窦审

初晴抱琴登马退山对酒望远醉后作

题张逸人园林


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 杂言湖山歌送许鸣谦
    湖中之山兮波上青,桂飒飒兮雨冥冥。君归兮春早,满山兮碧草。晨舂暮汲兮心何求,涧户岩扉兮身自......
  • 丙戌岁正月出洛阳书怀
    往岁衣褐见,受服金马门。拟将忠与贞,来酬主人恩。天地暂雷雨,洪波生平原。穷鳞遂蹭蹬,夙昔事......
  • 漫问相里黄州
    东邻有渔父,西邻有山僧。各问其性情,变之俱不能。公为二千石,我为山海客。志业岂不同,今已殊......
  • 问正上人疾
    医王犹有疾,妙理竞难穷。饵药应随病,观身转悟空。地闲花欲雨,窗冷竹生风。几日东林去,门人待......
  • 酬裴云客
    自厌久荒浪,于时无所任。耕钓以为事,来家樊水阴。甚醉或漫歌,甚闲亦漫吟。不知愚僻意,称得云......
  • 寄刘八山中
    东皋若近远,苦雨隔还期。闰岁风霜晚,山田收获迟。茅檐燕去后,樵路菊黄时。平子游都久,知君坐......