雄雉鸣桑林，雌雉雊麦陇。
结爱诚有宜，别啄义亦竦。
哺雏深莽中，摧颓锦翅拥。
辛勤何尔为，应自念遗种。
鸣雉词作者简介
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
鸣雉词翻译及注释
诗词：《鸣雉词》
雄雉鸣桑林，
雌雉雊麦陇。
结爱诚有宜，
别啄义亦竦。
哺雏深莽中，
摧颓锦翅拥。
辛勤何尔为，
应自念遗种。
中文译文：
雄雉在桑林中鸣叫，
雌雉在麦田里争嗓。
两者结合是爱的正道，
分别却也体现了义气的高昂。
雄雉在茂密的丛林中喂养雏鸟，
翅膀上的锦绣逐渐凋零。
你为何如此辛勤努力，
应该自己想想留下传宗的责任。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅关于雉鸟的景象，通过雄雉在桑林中鸣叫、雌雉在麦田中争嗓的场景，诗人表达了雉鸟结合繁衍的爱情观和对义气的赞美。雄雉和雌雉彼此相依相伴，相互呵护，体现了结合的必要性和爱情的真诚。然而，当它们分别时，也表现出对彼此的思念和义气的坚定。诗中描述了雄雉在茂密的丛林中照料雏鸟，但它的锦绣之翅渐渐凋零，表达了生命的无常和时光的残酷。最后两句表达了诗人对雄雉辛勤努力的思考，他呼唤雄雉自己思考留下后代的责任。
整首诗表现了自然界中动物的生活和情感，通过雉鸟的形象，传达了对爱情、亲情和责任的思考。诗人以简洁而生动的语言描绘了雉鸟的生活场景，情感流露自然而深刻。同时，通过雉鸟的形象，也可以引发人们对人类生活中爱情和责任的思考，以及对生命的珍视和无常的感悟。整首诗情感丰富，意境深远，展现了宋代诗人梅尧臣独特的艺术才华。
鸣雉词拼音读音参考
相关内容11：
