字典帮 >古诗 >出郊诗意和翻译_宋代诗人王安石
2025-07-19

出郊

宋代  王安石  

川原一片绿交君,深树冥冥不见花。
风日有情无处著,初回光景到桑麻。

出郊作者简介

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

出郊翻译及注释

这首诗词是宋代王安石创作的《出郊》。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
川原一片绿交君,
深树冥冥不见花。
风日有情无处著,
初回光景到桑麻。

诗意:
这首诗描绘了作者出郊游玩的景象。诗人描述了郊外一片绿意盎然的草原,树木葱茏而浓密,却并未见到鲜花的绽放。诗人触景生情,感叹风和阳光都有情意,却无处寄托,无法表达。最后,诗人初次回到这美好的景色,感受到了桑麻的初熟。

赏析:
《出郊》是一首以自然景色为背景的田园诗,展示了王安石对自然的敏感和感受。诗中的川原绿意盎然,传达出大自然的生机和繁茂。然而,深树虽然郁郁葱葱,却没有开放的花朵,给人一种深沉的感觉。这里可以理解为作者对生活中某种美好的期待,却未能实现的遗憾之情。风和阳光被赋予了有情意的特质,表达了诗人对自然万物的情感认同,但又感叹它们无处著力,无法传达出自己的情感。最后,诗人初次回到这美好的景色,感受到了桑麻初熟的喜悦,暗示着希望和新的开始。

整首诗以简洁明快的语言,表达出作者对自然景色的独特感受和对人生的思索。通过对自然景色的描绘,诗人抒发了自己对美好事物的向往和对生活的感慨。诗中的意象和意境给人以深远的思考空间,展现了王安石细腻的感受和对人生的深刻洞察。

出郊拼音读音参考

chū jiāo
出郊

chuān yuán yī piàn lǜ jiāo jūn, shēn shù míng míng bú jiàn huā.
川原一片绿交君,深树冥冥不见花。
fēng rì yǒu qíng wú chǔ zhe, chū huí guāng jǐng dào sāng má.
风日有情无处著,初回光景到桑麻。


相关内容11:

送陈舜俞制科东归

和耿天骘以竹冠见赠四首

奉和景纯十四丈三绝

商鞅

杜甫画像


相关热词搜索:
热文观察...
  • 京兆杜婴大醇能读书其言近庄其为人旷达而廉
    萧瑟野衣巾,能忘至老贫。避嚣依市井,蒙垢出埃尘。接物工齐物,劳身耻为身。伤心宿昔地,不复见......
  • 次韵杏花三首
    看时高艳先惊眼,折处幽香易满怀。野女强簪看亦丑,少教憔悴逐荆钗。...
  • 次韵酬吴彦珍见寄二首
    君作新诗故起予,一吟聊复报双鱼。杖藜高径谁来往,散帙空堂自卷舒。树外鸟啼催晚种,花间人语趁......
  • 杭州修广师法喜堂
    浮屠之法与世殊,洗涤万事求空虚。师心以此不挂物,一堂收身自有余。堂阴置石双嵽嵲,石脚立竹青......
  • 正肃吴公挽辞三首
    应世文章手,宜民政事才。朝多侧目忌,士有拊心哀。书蠹平生简,香寒後夜灰。悠悠国西路,空得葬......
  • 别鄞女
    行年三十已衰翁,满眼忧伤只自攻。今夜扁舟来诀汝,死生从此各西东。...