字典帮 >古诗 >踏青游诗意和翻译_宋代诗人王诜
2025-09-08

踏青游

宋代  王诜  

踏青游  

金勒狨鞍,西城嫩寒春晓。
路渐入、垂杨芳草。
过平堤,穿绿迳,几声啼鸟。
是处里,谁家杏花临水,依约靓妆窥照。
极目高原,东风露桃烟岛。
望十里、红围绿遥。
更相将、乘酒兴,幽情多少。
待向晚、从头记将归去,说与凤楼人道。

踏青游作者简介

王诜(1048-1104后),北宋画家。字晋卿,太原(今属山西)人,后徙开封(今属河南)。熙宁二年(1069年)娶英宗女蜀国大长公主,拜左卫将军、驸马都尉。元丰二年,因受苏轼牵连贬官。元祐元年(1086)复登州刺史、驸马都尉。擅画山水,学王维、李成,喜作烟江云山、寒林幽谷,水墨清润明洁,青绿设色高古绝俗。亦能书,善属文。其词语言清丽,情致缠绵,音调谐美。存世作品有《渔村小雪图》《烟江叠嶂图》《溪山秋霁图》等。

踏青游翻译及注释

《踏青游》是一首宋代的诗词,作者是王诜。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

金勒狨鞍,西城嫩寒春晓。
路渐入、垂杨芳草。
过平堤,穿绿迳,几声啼鸟。
是处里,谁家杏花临水,依约靓妆窥照。
极目高原,东风露桃烟岛。
望十里、红围绿遥。
更相将、乘酒兴,幽情多少。
待向晚、从头记将归去,说与凤楼人道。

诗词的中文译文:

黄金勒在狨毛鞍上,西城的清晨春寒。
小路逐渐进入,垂柳和芳草相伴。
经过平坝,穿过绿茵小径,几声鸟鸣。
在那个地方,谁家的杏花临水,依约妆饰美丽。
远望高原,东风带来桃花的香气。
眺望十里,红色的围墙和绿色的远景。
彼此相互邀请,共同饮酒,情感幽深而丰富。
待到傍晚,从头开始回去,告诉凤楼的人。

诗意和赏析:

这首诗描绘了一个春天的早晨,诗人踏青游玩的情景。诗人先描述了自己骑在金色马鞍上,感受到春天的寒意。他沿着小路走进了一片垂柳和芳草的环境,听到几声鸟鸣。在路的尽头,他看到一家人的院子,院子里的杏花依偎在水边,美丽如画。接着,诗人目光远望,看见了远处的高原,东风吹来桃花的香气,美丽的景色使他陶醉。他继续眺望,看到了十里外的红色围墙和绿色的远景,景色迷人。最后,诗人邀请其他人一起喝酒,共同分享幽情的美好时光。当夜晚来临时,他准备重新开始回程,并告诉凤楼的人这段经历。

这首诗词通过细腻的描写和丰富的意象,展现了春天的美景和诗人的情感。诗人通过描绘自然景色和人物形象,表达了对春天的赞美和对美好时光的向往。诗中的垂柳、芳草、杏花、桃花等景物形象生动,给人以美好的视觉感受。诗人以自然景色为背景,表达了对友情和美好时光的向往,诗中的邀请共饮、共赏景色等描写,展示了诗人内心深处的情感和对美好生活的追求。

整体而言,这首诗词以其细腻的描写和丰富的意象,展示了春天的美景和诗人的情感,传递了对友情和美好时光的向往,给人以愉悦的阅读体验。

踏青游拼音读音参考

tà qīng yóu
踏青游

jīn lēi róng ān, xī chéng nèn hán chūn xiǎo.
金勒狨鞍,西城嫩寒春晓。
lù jiàn rù chuí yáng fāng cǎo.
路渐入、垂杨芳草。
guò píng dī, chuān lǜ jìng, jǐ shēng tí niǎo.
过平堤,穿绿迳,几声啼鸟。
shì chù lǐ, shuí jiā xìng huā lín shuǐ, yī yuē jìng zhuāng kuī zhào.
是处里,谁家杏花临水,依约靓妆窥照。
jí mù gāo yuán, dōng fēng lù táo yān dǎo.
极目高原,东风露桃烟岛。
wàng shí lǐ hóng wéi lǜ yáo.
望十里、红围绿遥。
gèng xiāng jiāng chéng jiǔ xìng, yōu qíng duō shǎo.
更相将、乘酒兴,幽情多少。
dài xiàng wǎn cóng tóu jì jiāng guī qù, shuō yǔ fèng lóu rén dào.
待向晚、从头记将归去,说与凤楼人道。


相关内容11:

洞仙歌

虞美人

念奴娇(寿陈尚书母夫人)

感皇恩(原无调名)

菩萨蛮(夜宿崇安县第三铺闻吹箫)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 水调歌头(千叶红梅送史君)
    胜日探梅去,邂逅得奇观。南枝的皪,陡觉品俗又香慳。曾是瑶妃清瘦,帝与金丹换骨,酒韵上韶颜。......
  • 满江红
    云接苍梧,山莽莽、春浮泽国。江水涨、洞庭相近,渐惊空阔。江燕飘飘身似梦,江花草草春如客。望......
  • 蝶恋花
    一望瑶华初委地。更约幽人,共赏岩边翠。试把方诸聊与试。无情争得无中泪。飞瀑恐从星汉至。渐向......
  • 六州
    尧传舜,盛事千古难并。回龙驭,辞凤掖,北内别有蓬瀛。为天子父,册鸿名。万年千几福康宁。春秋......
  • 西江月(蜡梅)
    可是江梅开晚,从教蜡雪来迟。此花清绝胜南枝。搀过春风第一。蘸蜡女工斗巧,涂黄汉额偏宜。□腮......
  • 宴琼林(牡丹)
    已觉遍韶容,最后有花王,芳信来报。魏妃天与色,拥姚黄、去赏十洲仙岛。东君到此,缘费尽、天机......