字典帮 >古诗 >遣兴诗意和翻译_唐代诗人李敬方
2025-07-18

遣兴

唐代  李敬方  

果窥丹灶鹤,莫羡白头翁。
日月仙壶外,筋骸药臼中。
云归无定所,鸟迹不留空。
何必劳方寸,岖崎问远公。

遣兴作者简介

生卒年不详。籍贯不详。唐代诗人。穆宗长庆三年【823】进士。文宗太和【827-835】间,曾任歙州【安徽省歙县】、台州【今浙江省临海县】刺史。著有《李敬方诗》一卷,《全唐诗》录存其诗八首。

遣兴翻译及注释

《遣兴》是唐代诗人李敬方的作品,以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

果窥丹灶鹤,莫羡白头翁。
日月仙壶外,筋骸药臼中。
云归无定所,鸟迹不留空。
何必劳方寸,岖崎问远公。

诗词的中文译文:
瞥见丹灶中的仙鹤,不要羡慕那位白发老翁。
日月在仙壶之外,筋骸在药臼之中。
云归无定处,鸟迹不留空。
为何劳心思纷乱,去问那远方的仙公。

诗意和赏析:
这首诗以一种超凡脱俗的意境表达了诗人对仙境和长寿的向往,同时表现出对尘世纷扰的淡泊态度。

诗的开头,诗人通过"果窥丹灶鹤"这一形象描述,以一种凝望灵异景象的方式,表达了他对仙境的向往。丹灶是炼丹的地方,仙鹤象征仙境的存在。诗人希望自己能够窥见到世间难得一见的仙境景象。

接下来的两句"日月仙壶外,筋骸药臼中"则表达了诗人对长寿和仙丹的追求。仙壶和药臼都是炼丹炉,诗人希望自己能够超越日月之外,达到长生不老的境界。

接下来的两句"云归无定所,鸟迹不留空"表达了诗人对仙境的无法捉摸和追寻的意境。仙境如同飘逸的云归,无法固定住;鸟的飞行轨迹也无法留下痕迹。诗人通过这种意象,表达了对仙境的渴望和追逐,但又感叹仙境的虚无和难以企及。

最后两句"何必劳方寸,岖崎问远公"则表达了诗人对自身修行的思考。方寸即指心思,劳方寸表示白费心思。诗人认为不值得为了追求仙境而过分劳心劳神。岖崎则表示远方的险峻之地,问远公则表示追问远方的仙人。诗人在最后两句表明,不必过分追求仙境,而应该在尘世间安度自己的生活。

整首诗意境高远,通过对仙境的想象和追求,表达了诗人对超越尘世的向往,同时又展现了对现实生活的淡泊态度。诗中运用了丰富的意象和抒情的语言,给人一种超脱凡尘的美感,展示了唐代诗人追求自由和超越的精神追求。

遣兴拼音读音参考

qiǎn xìng
遣兴

guǒ kuī dān zào hè, mò xiàn bái tóu wēng.
果窥丹灶鹤,莫羡白头翁。
rì yuè xiān hú wài, jīn hái yào jiù zhōng.
日月仙壶外,筋骸药臼中。
yún guī wú dìng suǒ, niǎo jī bù liú kòng.
云归无定所,鸟迹不留空。
hé bì láo fāng cùn, qū qí wèn yuǎn gōng.
何必劳方寸,岖崎问远公。


相关内容11:

再过王辂原居纳凉

如空上人移居大云寺

观徐州李司空猎

赠贞固上人

送琼贞发述怀


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 题苏小小墓
    漠漠穷尘地,萧萧古树林。脸浓花自发,眉恨柳长深。夜月人何待,春风鸟为吟。不知谁共穴,徒愿结......
  • 晚秋江上作
    万里穷秋客,萧条对落晖。烟霞山鸟散,风雨庙神归。地远蛩声切,天长雁影稀。那堪正砧杵,幽思想......
  • 登广武原
    广武原西北,华夷此浩然。地盘山入海,河绕国连天。远树千门邑,高樯万里船。乡心日云暮,犹在楚......
  • 富阳道中送王正夫
    析析上荒原,霜林赤叶翻。孤帆天外出,远戍日中昏。摘橘防深刺,攀萝畏断根。何堪衰草色,一酌送......
  • 江上蚊子
    飘摇挟翅亚红腹,江边夜起如雷哭。请问贪婪一点心。臭腐填腹几多足。越女如花住江曲,嫦娥夜夜凝......
  • 送李相公昭义平复起彼宣慰员外副行
    天井虽收寇未平,所司促战急王程。晓驰云骑穿花去,夜与星郎带月行。新咏尽题关外事,故乡因过洛......