字典帮 >古诗 >赠贞固上人诗意和翻译_唐代诗人张祜
2025-09-07

赠贞固上人

唐代  张祜  

南国披僧籍,高标一道林。
律仪精毡布,真行正吞针。
掇火身潜起,焚香口旋吟。
非论坐中社,余亦旧知音。

赠贞固上人作者简介

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。

赠贞固上人翻译及注释

赠贞固上人

南国披僧籍,高标一道林。
律仪精毡布,真行正吞针。
掇火身潜起,焚香口旋吟。
非论坐中社,余亦旧知音。

诗词中文译文:

给贞固上人

他的家乡在南方,身份是僧人,一直致力于修行。
他以严格的戒律为准则,熟练地掌握了精美的绣针技巧。
他捧起火炭,悄然起身,点燃香烟,口中吟咏。
无论在特殊的场合,还是在平常的社交中,我依然视他为心灵的朋友。

诗意和赏析:

这首诗是张祜写给一位名叫贞固的僧人的赠诗。诗中描写了贞固僧人在南国修行的情景,表达了对他高尚品德和修行成果的赞美。

首先,诗人说贞固是南国的一位僧人,这里的南国可以指代现在的广东、广西等地。他披着僧人的衣纹,象征着他已经加入了僧团,抛弃了尘世的繁华。高标一道林,意指他对道德和修行的标准要求很高,刻苦自律,一心修行。

接着,诗人描述了贞固僧人的修行状态。他律仪精毡布,意指他严谨遵守戒律,精心修习及精神充实,就像细腻精美的毡布一样。真行正吞针,象征着他熟练地掌握了精湛的绣针技艺,这里也可以看作是对他修行的象征。

最后两句表达了诗人和贞固之间的交情。掇火身潜起,焚香口旋吟,描述了贞固点燃香烟并吟诵经文的场景,显现出他内心的宁静和专注。非论坐中社,余亦旧知音,无论在什么样的场合,贞固和诗人之间的深厚友谊不变,诗人将贞固视为自己的旧友。

整首诗情感平和,抒发了诗人对贞固僧人高尚修行的崇敬和友情的珍视,传达了对修行之道的推崇和向往。通过描绘贞固僧人的修行状态,以及他与诗人之间的情谊,展现了诗人对于追求精神境界和真正友谊的向往与赞美。

赠贞固上人拼音读音参考

zèng zhēn gù shàng rén
赠贞固上人

nán guó pī sēng jí, gāo biāo yī dào lín.
南国披僧籍,高标一道林。
lǜ yí jīng zhān bù, zhēn xíng zhèng tūn zhēn.
律仪精毡布,真行正吞针。
duō huǒ shēn qián qǐ, fén xiāng kǒu xuán yín.
掇火身潜起,焚香口旋吟。
fēi lùn zuò zhōng shè, yú yì jiù zhī yīn.
非论坐中社,余亦旧知音。


相关内容11:

送喻凫春归江南

天门街西观荣王聘妃(荣王,宪宗幼子)

西山广福院

送陆判官防秋(一作送防秋人)

出关寄贾岛


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 观徐州李司空猎
    晓出郡城东,分围浅草中。红旗开向日,白马骤迎风。背手抽金镞,翻身控角弓。万人齐指处,一雁落......
  • 如空上人移居大云寺
    竹溪人请住,何日向中峰。瓦舍山情少,斋身疾色浓。夏高移坐次,菊浅露行踪。来往湓城下,三年两......
  • 再过王辂原居纳凉
    夏天多忆此,早晚得秋分。旧月来还见,新蝉坐忽闻。扇风调病叶,沟水隔残云。别有微凉处,从容不......
  • 送琼贞发述怀
    送出南溪日,离情不忍看。渐遥犹顾首,帆去意难判。最恨临行夜,相期几百般。但能存岁节,终久得......
  • 洞房燕
    清晓洞房开,佳人喜燕来。乍疑钗上动,轻似掌中回。暗语临窗户,深窥傍镜台。新妆正含思,莫拂画......
  • 陈情上郑主司
    登第久无缘,归情思渺然。艺惭公道日,身贱太平年。未识笙歌乐,虚逢岁月迁。羁怀吟独苦,愁眼愧......