字典帮 >古诗 >送李道士归南岳诗意和翻译_唐代诗人张乔
2025-07-19

送李道士归南岳

唐代  张乔  

千峰隔湘水,迢递挂帆归。
扫月眠苍壁,和云著褐衣。
洞虚悬溜滴,径狭长松围。
只恐相寻日,人间旧识稀。

送李道士归南岳作者简介

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

送李道士归南岳翻译及注释

送李道士归南岳

千峰隔湘水,迢递挂帆归。
扫月眠苍壁,和云著褐衣。
洞虚悬溜滴,径狭长松围。
只恐相寻日,人间旧识稀。

中文译文:

千峰隔湘水,道士穿行在漫长而曲折的山峰中,升起帆船归去。
扫清明月照亮苍壁,道士穿上褐衣与云一样轻盈。
洞穴中空虚无物,滴水悬挂在溜石上,道士行走于狭窄的径路,被高大的松树环绕。
只担心再也遇不到道士来此,人间的熟识变得稀少了。

诗意和赏析:

这首诗描绘了送李道士归南岳的场景,以及道士所经历的旅程和环境。通过描绘山峰、湖水、月亮、苍壁、云、洞穴、溜滴、松树等元素,展现了景物的美态和道士的意境。诗中给人一种幽静、深邃和深远的感觉。李道士作为一个修行者,他的归去似乎是一种寻求更高境界、更深层次的沟通与领悟,离开了人间的熟识,追寻更高的境界和境地。诗中的人和景物相互呼应,表达了在这个世界上寻求更高意境的寂寞和孤独的心情。

整首诗给人以深思和遐想,也给人以寂寞和留恋。是一首寓意深邃、意境高远的送别诗,通过描绘山水之美和寓意寂寞,展示了人与自然、人与人之间的关系,以及对离别和追求的思考。

送李道士归南岳拼音读音参考

sòng lǐ dào shì guī nán yuè
送李道士归南岳

qiān fēng gé xiāng shuǐ, tiáo dì guà fān guī.
千峰隔湘水,迢递挂帆归。
sǎo yuè mián cāng bì, hé yún zhe hè yī.
扫月眠苍壁,和云著褐衣。
dòng xū xuán liū dī, jìng xiá cháng sōng wéi.
洞虚悬溜滴,径狭长松围。
zhǐ kǒng xiāng xún rì, rén jiān jiù shí xī.
只恐相寻日,人间旧识稀。


相关内容11:

待旦

送三传赴长城尉(一作送前辈读三传任长城尉)

吊前水部贾员外

送人及第归海东

浮汴东归


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 岳阳即事
    远色岳阳楼,湘帆数片愁。竹风山上路,沙月水中洲。力学桑田废,思归鬓发秋。功名如不立,岂易狎......
  • 句
    忍事敌灾星。(以下《困学纪闻》)物望倾心久,凶渠破胆频。(《咏房太尉》。自注:初琯建亲王分......
  • 荆楚道中
    前程曾未到,岐路拟何为。返照行人急,荒郊去鸟迟。春宵多旅梦,夏闰远秋期。处处牵愁绪,无穷是......
  • 洛阳咏古(一作胡曾诗)
    石勒童年有战机,洛阳长啸倚门时。晋朝不是王夷甫,大智何由得预知。...
  • 轻薄怨
    花骢躞蹀游龙骄,连连宝节挥长鞘。凤雏麟子皆至交,春风相逐垂杨桥。捻笙软玉开素苞,画楼闪闪红......
  • 江行
    潇湘无事后,征棹复呕哑。高岫留斜照,归鸿背落霞。鱼残沙岸草,蝶寄洑流槎。共说干戈苦,汀洲减......