字典帮 >古诗 >江行诗意和翻译_唐代诗人李咸用
2025-07-24

江行

唐代  李咸用  

潇湘无事后,征棹复呕哑。
高岫留斜照,归鸿背落霞。
鱼残沙岸草,蝶寄洑流槎。
共说干戈苦,汀洲减钓家。

江行翻译及注释

《江行》是唐代诗人李咸用创作的一首诗。它描绘了一位在江上行船的诗人在观察自然景色的过程中所感受到的诗意。

诗词的中文译文:
潇湘无事后,征棹复呕哑。
高岫留斜照,归鸿背落霞。
鱼残沙岸草,蝶寄洑流槎。
共说干戈苦,汀洲减钓家。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一位诗人在江上行船的情景。诗的开头表达了江湖平静无事的状态,并随着行船声的呕哑传来,将读者带入了一个旅途中。

诗中出现的“高岫留斜照,归鸿背落霞”表达了诗人目睹山岳高耸入云,夕阳斜照时水面映出的壮丽景象。此时,一群归鸿飞过,背景是落霞的景色。这些景象将读者带入了大自然的壮丽和美丽之中。

接下来的“鱼残沙岸草,蝶寄洑流槎”刻画了江湖的平静景色。鱼儿在沙岸旁游弋,而蝴蝶则停落在流槎上。这些景象传递出宁静和生机勃勃的氛围。

最后的“共说干戈苦,汀洲减钓家”表达了诗人对战火纷飞和社会动荡的痛心。诗中的“干戈”代表战争和冲突,而“汀洲”指的是一个渔民们过去非常依赖钓鱼生活的地方。诗人的感叹暗示了战争给人们的生活带来的沮丧和困苦。

这首诗以细腻的音韵和意象描写了江湖的美景和人们的遭遇,同时也表达了对战乱时代的反思和思考。通过观察自然景色,诗人将自然与人类的经历巧妙地结合在一起,创造出一幅深沉而美丽的画卷。

江行拼音读音参考

jiāng xíng
江行

xiāo xiāng wú shì hòu, zhēng zhào fù ǒu yǎ.
潇湘无事后,征棹复呕哑。
gāo xiù liú xié zhào, guī hóng bèi luò xiá.
高岫留斜照,归鸿背落霞。
yú cán shā àn cǎo, dié jì fú liú chá.
鱼残沙岸草,蝶寄洑流槎。
gòng shuō gān gē kǔ, tīng zhōu jiǎn diào jiā.
共说干戈苦,汀洲减钓家。


相关内容11:

送人及第归海东

浮汴东归

题诠律师院

住京寄同志

哭陈陶


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 轻薄怨
    花骢躞蹀游龙骄,连连宝节挥长鞘。凤雏麟子皆至交,春风相逐垂杨桥。捻笙软玉开素苞,画楼闪闪红......
  • 洛阳咏古(一作胡曾诗)
    石勒童年有战机,洛阳长啸倚门时。晋朝不是王夷甫,大智何由得预知。...
  • 送李道士归南岳
    千峰隔湘水,迢递挂帆归。扫月眠苍壁,和云著褐衣。洞虚悬溜滴,径狭长松围。只恐相寻日,人间旧......
  • 沿汉东归
    北去穷秦塞,南归绕汉川。深山逢古迹,远道见新年。绝壁云衔寺,空江雪洒船。萦回还此景,多坐夜......
  • 修史亭三首
    山前邻叟去纷纷,独强衰羸爱杜门。渐觉一家看冷落,地炉生火自温存。甘心七十且酣歌,自算平生幸......
  • 冬夕喜友生至
    天涯行欲遍,此夜故人情。乡国别来久,干戈还未平。灯残偏有焰,雪甚却无声。多少新闻见,应须语......