字典帮 >古诗 >江上行诗意和翻译_唐代诗人许棠
2025-09-05

江上行

唐代  许棠  

片席随高鸟,连天积浪间。
苇宽云不匝,风广雨无闲。
戍影临孤浦,潮痕在半山。
东原归未得,荏苒滞江关。

江上行翻译及注释

《江上行》是唐代许棠创作的一首诗词,描绘了旅行中的江河景象和行旅者的心情。诗词的中文译文如下:

片席随高鸟,
坐船随江行。
苇丛宽视野,
风广雨纷纷。

戍楼影投下,
潮水拂船舷。
东原归未得,
滞留江边缘。

这首诗词以江河行旅为背景,表现了作者途中所见所感。诗词开头,作者描述了自己坐船行旅的场景,将船和高鸟进行比较,形象地描绘出片席随高鸟的景象,意味着行船在江上穿梭的壮丽景象。

接着,诗词描绘了江河两岸的景色,苇丛宽宽的视野绵延而过,风声在耳边荡漾,雨水纷纷扬扬。这一描述展示了江河之美和天气变幻的情景,给读者带来了视觉和听觉上的愉悦感受。

诗词的下半部分,作者描绘了戍楼的影子倒映在孤浦上,潮水拍打着船舷,潮水的痕迹如同半山上的凹痕。这一描写给人以落寞和孤独的感觉,突出了行旅者在江上旅行中的荒凉和无奈之情。

最后两句诗,作者表达了自己回归东原的愿望和无奈。尽管行旅者渴望归程,但他们却无法顺利归还,滞留在江边关口,无法回到家园。

整首诗词通过描绘江河行旅的景色和行旅者的心情,展现了唐代行旅者的苦衷和无奈。同时,诗词中所表达的思乡之情和迷途之苦也是普遍人类心灵的共鸣,值得读者深思。

江上行拼音读音参考

jiāng shàng xíng
江上行

piàn xí suí gāo niǎo, lián tiān jī làng jiān.
片席随高鸟,连天积浪间。
wěi kuān yún bù zā, fēng guǎng yǔ wú xián.
苇宽云不匝,风广雨无闲。
shù yǐng lín gū pǔ, cháo hén zài bàn shān.
戍影临孤浦,潮痕在半山。
dōng yuán guī wèi dé, rěn rǎn zhì jiāng guān.
东原归未得,荏苒滞江关。


相关内容11:

海石榴

春雨

妾薄命

早行

江村


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 小雪后书事
    时候频过小雪天,江南寒色未曾偏。枫汀尚忆逢人别,麦陇唯应欠雉眠。更拟结茅临水次,偶因行药到......
  • 净业寺与前鄠县李廓少府同宿
    来从城上峰,京寺暮相逢。往往语复默,微微雨洒松。家贫初罢吏,年长畏闻蛩。前日犹拘束,披衣起......
  • 回中作
    苍莽寒空远色愁,呜呜戍角上高楼。吴姬怨思吹双管,燕客悲歌别五侯。千里关山边草暮,一星烽火朔......
  • 寄令狐绹相公
    官高频敕授,老免把犁锄。一主长江印,三封东省书。不无濠上思,唯食圃中蔬。梦幻将泡影,浮生事......
  • 赋得秋菊有佳色
    陶令篱边菊,秋来色转佳。翠攒千片叶,金剪一枝花。蕊逐蜂须乱,英随蝶翅斜。带香飘绿绮,和酒上......
  • 古石砚
    追琢他山石,方圆一勺深。抱真唯守墨,求用每虚心。波浪因文起,尘埃为废侵。凭君更研究,何啻直......