字典帮 >古诗 >江月五首诗意和翻译_宋代诗人苏轼
2025-07-19

江月五首

宋代  苏轼  

四更山吐月,皎皎为谁明。
幽人赴我约,坐待玉绳横。
野桥多断板,山寺有微行。
今夕定何夕,梦中游化城。

江月五首作者简介

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

江月五首翻译及注释

《江月五首》是苏轼创作的一首诗词,描绘了夜晚江上的月光景象,并表达了对离别和相聚的思念之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

四更山吐月,皎皎为谁明。
在凌晨时分,山上的月亮明亮地照耀着,为了谁而明亮呢?

幽人赴我约,坐待玉绳横。
寂寞的人前来与我约会,我们坐下等待着把玩玉绳。

野桥多断板,山寺有微行。
野外的桥梁很多都破损了,山寺里只有微弱的灯光。

今夕定何夕,梦中游化城。
今晚又是哪个夜晚呢?在梦中我游走在化城之中。

这首诗词以描绘江上明亮的月光为主题,通过探讨月亮的明亮究竟为了谁而存在,表达了作者对离别和相聚的思念之情。诗词的开篇以"四更山吐月,皎皎为谁明"描绘了月亮的明亮景象,但同时也暗示了作者内心的疑问,不知道月亮的明亮是为了谁而存在。接着,诗中出现了"幽人赴我约",表达了作者对某个寂寞的人的邀请和期待,两人坐下等待着把玩玉绳,这里的玉绳可能象征着情感的纽带。随后的描述"野桥多断板,山寺有微行"描绘了破损的野外桥梁和微弱的山寺灯光,营造了一种寂静和孤独的氛围。最后两句"今夕定何夕,梦中游化城"则表达了作者对此时此刻的期待和想象。整首诗词通过对自然景物的描绘,抒发了作者内心的思念和对未知事物的向往,给人以一种寂寥而又温情的感觉。

这首诗词以苏轼独特的笔触和意境展示了夜晚江上的美丽景色,并通过对人情离合的抒发,表达了作者对未知和遥远的向往。诗词的意境清新,语言简洁,虽然字数不多,却能唤起读者对夜晚江上月光的美好回忆和对离别和相聚的思索。

江月五首拼音读音参考

jiāng yuè wǔ shǒu
江月五首

sì gēng shān tǔ yuè, jiǎo jiǎo wèi shuí míng.
四更山吐月,皎皎为谁明。
yōu rén fù wǒ yuē, zuò dài yù shéng héng.
幽人赴我约,坐待玉绳横。
yě qiáo duō duàn bǎn, shān sì yǒu wēi xíng.
野桥多断板,山寺有微行。
jīn xī dìng hé xī, mèng zhōng yóu huà chéng.
今夕定何夕,梦中游化城。


相关内容11:

次韵聪上人见寄(一作:次韵闻复上人·)

残句多生绮语磨不尽

回中牡丹为雨所败

江月五首(并引)

遗直坊(并叙)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 真一酒(并引)
    米、麦、水三一而已,此东坡先生真一酒也。拨雪披云得乳泓,蜜蜂又欲醉先生。(真一色味,颇类予......
  • 叹庭前甘菊花
    庭前甘菊移时晚,青蕊重阳不堪摘。明日萧条醉尽醒,残花烂熳开何益。篱边野外多众芳,采撷细琐升......
  • 无题四首
    (其一)来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤,书被催成墨未浓。蜡照半笼金翡翠,麝......
  • 题杨次公蕙
    蕙本兰之族,依然臭味同。曾为水仙佩,相识楚词中。幻色虽非实,真香亦竟空。发何起微馥,鼻观已......
  • 次韵子由送蒋夔赴代州学官
    功利争先变法初,典型独守老成余。穷人未信诗能尔,倚市悬知绣不如。代北诸生渐狂简,床头杂说为......
  • 润州甘露寺弹筝
    多景楼上弹神曲,欲断哀弦再三促。江妃出听雾雨愁,白浪翻空动浮玉。(金山名。)唤取吾家双凤槽......