字典帮 >古诗 >送王少府归杭州诗意和翻译_唐代诗人韩翃
2025-09-08

送王少府归杭州

唐代  韩翃  

归舟一路转青蘋,更欲随潮向富春。
吴郡陆机称地主,钱塘苏小是乡亲。
葛花满把能消酒,栀子同心好赠人。
早晚重过鱼浦宿,遥怜佳句箧中新。

送王少府归杭州作者简介

韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。

送王少府归杭州翻译及注释

《送王少府归杭州》这首诗是唐代文学家韩翃所创作的一首送别诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
归舟一路转青蘋,
更欲随潮向富春。
吴郡陆机称地主,
钱塘苏小是乡亲。
葛花满把能消酒,
栀子同心好赠人。
早晚重过鱼浦宿,
遥怜佳句箧中新。

诗意:
这首诗是韩翃送别王少府归杭州的作品。诗中描绘了归舟途中的景色,表达了对朋友的思念之情,并对友人的将来表达了祝福。

赏析:
诗的第一句“归舟一路转青蘋”,形象地描绘了舟行于青翠的蘋苇之中,给人以动态的感觉,也可理解为作者在送别友人的同时,舟行于离别之中。

“吴郡陆机称地主,钱塘苏小是乡亲。”这两句表达了作者对友人在吴郡地位的铭记和对友人与他们的乡亲关系的肯定。陆机被称为地主说明了他在当地的名望,苏小与钱塘是乡亲则说明了他与乡亲的深厚感情。

“葛花满把能消酒,栀子同心好赠人。”这两句表达了作者对友人赠送的葛花和栀子的美好的赞扬和祝福之情。葛花能够消酒,栀子有同心的美好寓意,同时也表达了作者对友人的祝福和友情的深厚。

最后两句“早晚重过鱼浦宿,遥怜佳句箧中新。”也是表达了作者对友人的思念之情。希望友人早日再次来到鱼浦,同时也表达了对友人创作新佳句的期待。

这首诗以简洁而深情的文字描绘了作者与友人的离别情景,同时表达了对友人的美好祝福和深厚的感情。整首诗语言简练,意境深远,寄托着作者对友人的思念和美好祝愿。

送王少府归杭州拼音读音参考

sòng wáng shào fǔ guī háng zhōu
送王少府归杭州

guī zhōu yí lù zhuǎn qīng píng, gèng yù suí cháo xiàng fù chūn.
归舟一路转青蘋,更欲随潮向富春。
wú jùn lù jī chēng dì zhǔ,
吴郡陆机称地主,
qián táng sū xiǎo shì xiāng qīn.
钱塘苏小是乡亲。
gé huā mǎn bǎ néng xiāo jiǔ, zhī zǐ tóng xīn hǎo zèng rén.
葛花满把能消酒,栀子同心好赠人。
zǎo wǎn zhòng guò yú pǔ sù, yáo lián jiā jù qiè zhōng xīn.
早晚重过鱼浦宿,遥怜佳句箧中新。


相关内容11:

送赵评事赴洪州使幕

宴吴王宅

送巴州杨使君

山中五咏·山馆

送王侍御赴江西兼寄李袁州


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和高平朱(一作米)参军思归作
    髯参军,髯参军,身为北州吏,心寄东山云。坐见萋萋芳草绿。遥思往日晴江曲。刺船频向剡中回,捧......
  • 送刘侍御赴令公行营
    东城跃紫骝,西路大刀头。上客刘公干,元戎郭细侯。一军偏许国,百战又防秋。请问萧关道,胡尘早......
  • 送端州冯使君
    白皙风流似有须,一门豪贵领苍梧。三峰亭暗橘边宿,八桂林香节下趋。玉树群儿争翠羽,金盘少妾拣......
  • 与韩侍御同寻李七舍人不遇,题壁留赠
    三径何寂寂,主人山上山。亭空檐月在,水落钓矶闲。药院鸡犬静,酒垆苔藓班。知君少机事,当待暮......
  • 送段明府
    遥夜此何其,霜空残杳霭。方嗟异乡别,暂是同公会。海林秋更疏,野水寒犹大。离人转吴岫,旅雁从......
  • 送王诞渤海使赴李太守行营
    少年结客散黄金,中岁连兵扫绿林。渤海名王曾折首,汉家诸将尽倾心。行人去指徐州近,饮马回看泗......