字典帮 >古诗 >录苔梅诗意和翻译_宋代诗人张沄
2025-07-19

录苔梅

宋代  张沄  

老身全身著艾蒳,不耐久蛰潜拿空。
爪头拨动阳春信,香在霜痕雪点中。

录苔梅翻译及注释

诗词:《录苔梅》
朝代:宋代
作者:张沄

录苔梅,老身全身著艾蒳,
不耐久蛰潜拿空。
爪头拨动阳春信,
香在霜痕雪点中。

中文译文:
我记录下了苔藓覆盖的梅花,
我的身体已经完全被苔藓包裹,
它们无法长时间地蛰伏,不断冒出空芽。
我的爪头轻轻拨动着春天的讯息,
花香在霜痕和雪点中弥漫开来。

诗意和赏析:
这首诗词《录苔梅》描绘了作者在冬天观察到一株苔藓覆盖的梅花。苔藓是生长在潮湿环境中的一种植物,而梅花则是寒冷季节中绽放的花朵,它们之间构成了鲜明的对比。

首先,作者以自称“老身”来形容自己,暗示了他年纪已经老迈。他说自己的身体已经全身著艾蒳,这里的艾蒳指的是苔藓,表明作者身体已被岁月所覆盖,与苔藓相似。

接着,诗中提到苔藓无法长时间地蛰伏,不断冒出空芽。这里可以理解为作者自己的心境,他不甘于安于现状,渴望在冬天中找到春天的讯息,希望自己能在岁月的侵蚀下继续焕发生机。

最后两句描述了梅花的情景。即使在冬天的寒冷中,梅花依然散发出芬芳的香气,香气弥漫在霜痕和雪点之间。这里可以理解为作者在逆境中仍然保持着坚韧与乐观的态度,即使年华已逝,依然能够散发出美好的气息。

整首诗以苔藓覆盖的梅花为主题,通过对苔藓和梅花的对比,表达了作者对生命的感慨和对坚韧乐观的赞美。同时,诗中运用了对比的手法,给人以深刻的印象,展现了生命的脆弱与坚强并存的特性。

录苔梅拼音读音参考

lù tái méi
录苔梅

lǎo shēn quán shēn zhuó ài nà, bù nài jiǔ zhé qián ná kōng.
老身全身著艾蒳,不耐久蛰潜拿空。
zhǎo tóu bō dòng yáng chūn xìn, xiāng zài shuāng hén xuě diǎn zhōng.
爪头拨动阳春信,香在霜痕雪点中。


相关内容11:

寄唐山人

游洞霄宫

嘉禾百咏·射襄城

白雪曲

桐柏崇道观


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送议公详公咏
    峨峨日观出云层,西麓灵庵寄佛乘。金地阙人安大众,玉京选士得高僧。霜刀断腕群魔伏,钿轴存心奥......
  • 答陈文惠
    八十光阴有二年,烟萝门户喜开关。近来无奈山内相,频寄书来许缀班。...
  • 别袁昌州
    昌元古佳郡,比屋谈经史。山冈叠翠屏,溪濑泻清泚。蓄为灵秀质,磊落出髦士。...
  • 游朝阳洞次孙机宜韵
    乘轺初至忆前秋,岂意持麾尚此留。立屋得僧成宴喜,游山如谢欠风流。劝酬同把菊花盏,来往自操莲......
  • 豫章宋都官声父楼上
    结架郁岹峣,登眺齐近远。江湖万顷秋,风烟四山晚。心赏地曾妍,目行天不尽。振衣聊消摇,閒看云......
  • 谢恩诗
    当宁宵衣务得贤,草茅保足副详延。天人要语垂清问,仁敬陈言上奏篇。愧乏谋猷裨乙览,忽惊姓字首......