字典帮 >古诗 >中运使寄酒清明日到以诗谢之诗意和翻译_宋代诗人张孝纯
2025-07-21

中运使寄酒清明日到以诗谢之

宋代  张孝纯  

芳樽到日恰清明,似与嘉辰默计程。
拟助林园延胜赏,肯容桃李落繁英。
老来官爵浑无味,閒里杯盘却有情。
见说使车临岱麓,倘能相过共飞觥。

中运使寄酒清明日到以诗谢之翻译及注释

《中运使寄酒清明日到以诗谢之》是宋代张孝纯创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中运使寄酒清明日到以诗谢之,
The Minister of Transport sends wine, to arrive on the day of Qingming, and expresses his gratitude through this poem.

芳樽到日恰清明,
The fragrant wine arrives on the day of Qingming,
似与嘉辰默计程。
As if it had secretly planned its arrival with the auspicious day.

拟助林园延胜赏,
I intend to assist in extending the joyous celebration in the garden,
肯容桃李落繁英。
Willing to allow the blossoming peach and plum trees to scatter their abundant flowers.

老来官爵浑无味,
In my old age, official ranks and honors have lost their taste,
閒里杯盘却有情。
But in leisurely moments, wine and dishes still bring me joy.

见说使车临岱麓,
I've heard that the envoy's carriage will arrive at Mount Tai,
倘能相过共飞觥。
If it's possible, let's meet and raise our cups together.

诗意和赏析:
这首诗词是张孝纯致谢中运使(可能是一位朋友或官员)寄送清明节的美酒。诗人欣喜地表示,这美酒到达的时间正好是清明节,似乎它与这个吉祥的日子默契地计划好了一样。诗人表示愿意将这美酒用于延续清明节的欢庆,让桃李花开时散发出繁盛的芳香。

诗人在诗中表达了官爵和荣誉对于他来说已经失去了味道,但在闲暇时刻,他仍然能从美酒和美食中找到快乐。最后,诗人听说使者的车马将要到达岱山,他希望能与使者相见,共同举杯畅饮。

这首诗词通过描绘清明节的美酒、表达对官位虚无的感慨以及对友情和欢庆的向往,展现了诗人内心的感受和情感。同时,诗人通过将清明节与美酒、友情和欢庆联系在一起,将日常生活中的琐事与诗意相结合,展现了诗人对自然和人情的热爱和赞美。整首诗词节奏流畅、意境优美,富有宋代文人的豪放和淡泊情调。

中运使寄酒清明日到以诗谢之拼音读音参考

zhōng yùn shǐ jì jiǔ qīng míng rì dào yǐ shī xiè zhī
中运使寄酒清明日到以诗谢之

fāng zūn dào rì qià qīng míng, shì yǔ jiā chén mò jì chéng.
芳樽到日恰清明,似与嘉辰默计程。
nǐ zhù lín yuán yán shèng shǎng, kěn róng táo lǐ luò fán yīng.
拟助林园延胜赏,肯容桃李落繁英。
lǎo lái guān jué hún wú wèi, xián lǐ bēi pán què yǒu qíng.
老来官爵浑无味,閒里杯盘却有情。
jiàn shuō shǐ chē lín dài lù, tǎng néng xiāng guò gòng fēi gōng.
见说使车临岱麓,倘能相过共飞觥。


相关内容11:

摇摇花行

题陈惟允所画山水小帧

忆罗浮寄曾元功二首

滕王阁

白獭湖


相关热词搜索:
热文观察...
  • 听琴
    竹外结枯桐,琅琅生松风。听来还自惜,坐对独花红。...
  • 题宫人汲井图
    燕子归时风满林,碧梧月上思沉沉。辘轳声转银床滑,望断君恩似井深。...
  • 凤鹤鹊三题与江社同赋
    立雪精神两瘦芦,天风入羽思江湖。逋仙梅下曾相识,千载归来一语无。...
  • 夜过白云话别
    江城话别思依依,天远山青入望微。正好楼头共明月,可堪遥对白云飞。...
  • 和方信孺题云崖轩
    万进风烟倚瘦藜,湘南曾自一登陴。云崖知在宜山麓,水月传夸古洞奇。四字丹书无梦见,千峰苍玉有......
  • 题山峡堂
    群山危立接云天,一水东朝会百川。泱漭堪舆无此壮,崔嵬疏凿定何年。知秋跃马兴亡梦,一点飞凫上......