字典帮 >古诗 >寄外诗意和翻译_明代诗人会稽女郎
2025-07-22

寄外

明代  会稽女郎  

银红衫子半蒙尘,一盏孤灯伴此身。
恰似梨花经雨后,可怜零落旧时春。

寄外翻译及注释

诗词:《寄外》
作者:会稽女郎(明代)

银红衫子半蒙尘,
一盏孤灯伴此身。
恰似梨花经雨后,
可怜零落旧时春。

中文译文:
银红的衫子半蒙尘,
一盏孤灯陪伴着我。
宛如雨后的梨花,
可怜地散落在昔日的春天。

诗意和赏析:
这首诗词描述了一个离乡背井的女子的寂寞心境和对故乡的思念之情。

诗中的女子披着银红色的衫子,衫子上半蒙尘,显露出她长时间离乡的苦楚。她孤独地坐在那里,只有一盏孤灯陪伴着她。这种孤独和寂寞的景象表达了她身处异乡的困境和无依无靠的感受。

诗中的“梨花经雨后”形象地描绘了女子的遭遇。梨花是春天的象征,但被雨水打湿后凋零散落,象征着女子离乡后失去了昔日的辉煌和美好,经历了坎坷和风雨的洗礼。

整首诗营造了一种忧伤和怀旧的氛围,表达了女子对故乡的思念和对往昔美好时光的怀念之情。她身处异乡,孤独而无助,面对着残酷的现实,渴望着回到过去那个美好的春天。

这首诗通过简练而凄美的语言,以及对梨花和孤灯的生动描写,展现了女子的内心世界和情感体验。读者可以感受到她的孤独、无助和对故乡的深深眷恋,产生对她遭遇的同情和对离乡困境的思考。

寄外拼音读音参考

jì wài
寄外

yín hóng shān zǐ bàn méng chén, yī zhǎn gū dēng bàn cǐ shēn.
银红衫子半蒙尘,一盏孤灯伴此身。
qià sì lí huā jīng yǔ hòu, kě lián líng luò jiù shí chūn.
恰似梨花经雨后,可怜零落旧时春。


相关内容11:

寄仙岩翁

春日企斋朱少府松窗徐公子见访未暇展待闻别

樵歌贻卢子明

寄仲翔外史


相关热词搜索:
热文观察...
  • 观鱼梁
    直西湋川水,水暖有鱼游。僮仆值农隙,揭梁湋川头。压石作深溜,刺目避湔流。欲辞饵钩急,反为曲......
  • 旅怀
    江南残梦昼厌厌,愁逐年华日月添。莺燕不来春又去,落花微雨下重帘。...
  • 新柳篇
    灵谷看梅初驻杖,青溪又见柳条长。稚叶晴窥拾翠堤,流丝暗扑游春仗。带结柔腰不自持,笛弄新腔那......
  • 边军谣
    边军苦,边军苦,自恨生身向行伍。月支几斗仓底粟,一半泥沙不堪煮。聊将斛卖办科差,颗粒何曾入......
  • 咏怀(六首)
    马瘦足力短,士贫心志穷。相如岂不伟,涤器难为容。忆昔擅词赋,左右能生风。黄金资费用,意气自......
  • 洪武宫词(十二首)
    凿教金井受天光,小小银瓶挂玉床。此是圣人新制度,诸宫各院尽相当。...