字典帮 >古诗 >寄仲翔外史诗意和翻译_明代诗人机先
2025-07-21

寄仲翔外史

明代  机先  

天涯又索居,岁晏近何如。
远水苍茫外,空山寂寞余。
老逢诸事懒,病觉故交疏。
想见多闲暇,应修辅教书。

寄仲翔外史翻译及注释

《寄仲翔外史》是明代诗人机先的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

寄仲翔外史

天涯又索居,
岁晏近何如。
远水苍茫外,
空山寂寞余。

老逢诸事懒,
病觉故交疏。
想见多闲暇,
应修辅教书。

中文译文:
寄给仲翔外史

又一次在天涯寻求居所,
岁月渐渐过去,近在何方。
远处的水一片苍茫,
空山中只有寂寞留存。

年老后对各种事情变得懒散,
病痛使我感到与故交疏远。
我想见到更多的闲暇时光,
应当抽时间修辅教书。

诗意:
该诗词表达了诗人机先的心境和生活状态。他感到自己居住在天涯边陲,孤独而寂寞。岁月流逝,他开始思考人生的意义和价值。远离繁华的水和空旷的山脉,使他感到无尽的孤独和落寞。年老后,他对事物变得懒散,病痛加重了他与故交之间的疏远感。然而,他仍然怀念过去的闲暇时光,并决心在空闲中修辅教书。

赏析:
《寄仲翔外史》以简洁的语言表达了诗人内心的孤独和思考。通过描绘天涯边陲的环境,诗人表达了一种无尽的寂寞和孤独感。诗中的"远水苍茫外,空山寂寞余"一句,通过对自然景观的描绘,进一步加强了孤独感的氛围。

诗人在诗中提到年老后变得懒散和病痛,这反映了他对生活的疲倦和无奈。然而,他仍然怀念过去的闲暇时光,并表达了对修辅教书的愿望。这显示了诗人对知识和学习的执着追求,以及对传授知识的责任感。

整首诗词以简约的语言展示了诗人内心的孤独、疲惫和对闲暇与知识的向往。它通过对自然景观和个人情感的交织,呈现了一种深沉而富有哲理的意境,引发读者对生活、岁月和人生意义的思考。

寄仲翔外史拼音读音参考

jì zhòng xiáng wài shǐ
寄仲翔外史

tiān yá yòu suǒ jū, suì yàn jìn hé rú.
天涯又索居,岁晏近何如。
yuǎn shuǐ cāng máng wài, kōng shān jì mò yú.
远水苍茫外,空山寂寞余。
lǎo féng zhū shì lǎn, bìng jué gù jiāo shū.
老逢诸事懒,病觉故交疏。
xiǎng jiàn duō xián xiá, yīng xiū fǔ jiāo shū.
想见多闲暇,应修辅教书。


相关内容11:

中秋夜中秋堂对月

画梅

洪武宫词(十二首)

东侍御园亭(二首)

效飞廉


相关热词搜索:
热文观察...
  • 樵歌贻卢子明
    采薪入深林,唱歌出幽谷。樵歌非无辞,辞古不可读。...
  • 雨
    密云遂崇朝,飞雨洒高阁。萧瑟傍松檐,委迤带烟郭。坐来池水满,吟罢林花落。已知禾黍秋,不奈衣......
  • 春日企斋朱少府松窗徐公子见访未暇展待闻别
    远承华盖及衡门,日午相携到日昏。白发自应忘县长,青袍谁复识王孙。更因夜月留何处,忍对春风负......
  • 噪鹊行
    鹊鹊复鹊鹊,春明飞向深树落。树边人家怀抱恶,去年征夫从卫霍。边头烽火接回中,羽书昼警清夜同......
  • 秀野轩图
    高士闲门日日开,远山如发水如苔。几时蜕却尘中鞅,布袜青鞋屡往来。...
  • 醉歌行为邝复初雄飞昆仲赋
    昨日风雨中,我来自西山。不知春早暮,花落长林间。林间幽人心事闲,相逢一笑开云关。问我别来春......