字典帮 >古诗 >西山诗意和翻译_宋代诗人刘子翚
2025-09-07

西山

宋代  刘子翚  

渡南渡北两山遥,隔岸行人手可招。
日暮海门烟雨黑,一川舟檝趁归潮。

西山作者简介

刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。

西山翻译及注释

《西山》是宋代诗人刘子翚创作的一首诗词。以下是《西山》的中文译文、诗意和赏析:

诗词的中文译文:
西山两山相隔甚远,
隔岸行人可以相招。
太阳下山,海门处弥漫着雨雾,
一条河流上的船只正顺流而归。

诗意:
这首诗描绘了作者在西山附近的景色和情景。两座山相隔遥远,两岸行人可以通过手势相互招呼。当太阳下山时,海门地区笼罩在雨雾中,给人一种黑暗的感觉。然而,一条河流上的船只正顺流而归,趁着回潮的机会,驶向家乡。

赏析:
《西山》通过简洁而生动的语言描绘了自然景色和人物活动,展示了宋代山水诗的特点。诗中的西山象征着远方,两山相隔的景象表达了远离家乡的孤独和思念之情。然而,通过隔岸的行人可以相招这一描写,作者传达了一种人与人之间的相互关联和沟通的意愿,表现出对归乡和亲人相聚的渴望。

诗的后半部分描绘了日暮时分,海门被雨雾笼罩,给人一种暗淡的感觉。然而,诗中的一川舟檝趁归潮的情节传递出一种希望和乐观的情绪,船只顺利地驶向归途,暗示着渡过困境、回归家园的希望和喜悦。

整首诗以简洁明快的语言展现了自然景色和人物活动,通过对景物的描写和情感的抒发,传达了作者对归乡和团聚的渴望,以及对希望和乐观的追求。这首诗词在宋代山水诗中具有一定的代表性,展示了当时诗人对自然和人情的细腻观察和表达能力。

西山拼音读音参考

xī shān
西山

dù nán dù běi liǎng shān yáo, gé àn xíng rén shǒu kě zhāo.
渡南渡北两山遥,隔岸行人手可招。
rì mù hǎi mén yān yǔ hēi, yī chuān zhōu jí chèn guī cháo.
日暮海门烟雨黑,一川舟檝趁归潮。


相关内容11:

海棠花

致中相拉游武夷有六耳不同谋之语原仲和章意

寄致中因温前约

叶集之举士特唱和因次韵

次韵六四叔村居即事十二绝


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 湖州歌九十八首
    琵琶切切更嘈嘈,高柳群蝉遂不号。一片夕阳无限好,汶河西上酒楼高。...
  • 湖州歌九十八首
    一更船泊郓州城,城外巡军夜柝鸣。如此月圆如此客,犹能把酒到天明。...
  • 湖州歌九十八首 其十一
    昨夜三更泪湿腮,伍胥何事梦中来。三宫从此相分别,自勒潮头白马回。...
  • 赠宗周宾
    我车南,君车北,相逢总是天涯客。拥炉谈笑一灯残,出门风雨千山隔。...
  • 山寺见牡丹
    倦游曾向洛阳城,几见芳菲照眼新。载酒屡穿卿相圃,傍花时值绮罗人。十年客路惊华发,回首中原隔......
  • 赠王周士
    逐客初从瘴海归,平生未识想英奇。致身不负管城子,报国聊将雕面儿。舌在壮怀犹未忆,途穷俗眼少......