字典帮 >古诗 >归诗意和翻译_唐代诗人杜甫
2025-07-15

唐代  杜甫  

束带还骑马,东西却渡船。
林中才有地,峡外绝无天。
虚白高人静,喧卑俗累牵。
他乡悦迟暮,不敢废诗篇。

归作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

归翻译及注释

《归》是唐代诗人杜甫的一首诗,其中描述了诗人行归的心情和观察。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

译文:
束带还骑马,东西却渡船。
林中才有地,峡外绝无天。
虚白高人静,喧卑俗累牵。
他乡悦迟暮,不敢废诗篇。

诗意:
这首诗表达了诗人杜甫归乡时的情感和观察。诗中诗人通过自己的亲身经历,反映了归乡的艰辛以及对琐碎纷扰世俗生活的厌倦。他希望能够回归自然、远离繁杂喧嚣,回到清静的林中,远离城市的喧嚣和浮躁,重新找到内心的平静和宁静。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对归乡生活的渴望。开始以束带还骑马,东西却渡船的描绘,凸显了诗人不拘俗世的态度,他并不追求外在的虚荣和物质。之后以林中才有地,峡外绝无天的对比,揭示了城市和乡村的差异和诗人对于乡村生活的向往。接下来以虚白高人静,喧卑俗累牵的对比,表达了诗人对于俗世烦恼的厌倦和追求内心平静的愿望。最后再以他乡悦迟暮,不敢废诗篇的结句,表达了诗人作为文人的职责和坚持,即使在他乡,也不愿放弃写诗。

整首诗以简洁而富有深意的语言,展现了诗人对归乡生活和内心平静的追求,同时也透露出他对社会现实的不满和对文学的坚持。这首诗以朴素的诗句,传达了一种超脱尘嚣的心境,给人留下深刻的印象。

归拼音读音参考

guī

shù dài hái qí mǎ, dōng xī què dù chuán.
束带还骑马,东西却渡船。
lín zhōng cái yǒu dì, xiá wài jué wú tiān.
林中才有地,峡外绝无天。
xū bái gāo rén jìng, xuān bēi sú lèi qiān.
虚白高人静,喧卑俗累牵。
tā xiāng yuè chí mù, bù gǎn fèi shī piān.
他乡悦迟暮,不敢废诗篇。


相关内容11:

奉酬睢阳李太守

感怀(一作陆沈诗,题作上礼部杨侍郎)

送符别驾还郡(一作还钱塘)

送灵州李判官

怀灞上游


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 过温逸人旧居
    返真难合道,怀旧仍无吊。浮俗渐浇淳,斯人谁继妙。声容在心耳,宁觉阻言笑。玄堂闭几春,拱木齐......
  • 山居即事
    下泊降茅仙,萧闲隐洞天。杨君闲上法,司命驻流年。崦合桃花水,窗分柳谷烟。抱孙堪种树,倚杖问......
  • 山斋读书寄时校书杜叟
    日爱蘅茅下,闲观山海图。幽人自守朴,穷谷也名愚。倒岭和溪雨,新泉到户枢。丛阑齐稚子,蟠木老......
  • 送韩九
    惆怅别离日,裴回歧路前。归人望独树,匹马随秋蝉。常与天下士,许君兄弟贤。良时正可用,行矣莫......
  • 放船
    送客苍溪县,山寒雨不开。直愁骑马滑,故作泛舟回。青惜峰峦过,黄知橘柚来。江流大自在,坐稳兴......
  • 西阁夜
    恍惚寒山暮,逶迤白雾昏。山虚风落石,楼静月侵门。击柝可怜子,无衣何处村。时危关百虑,盗贼尔......