字典帮 >古诗 >酬僧诗意和翻译_唐代诗人吴融
2025-09-05

酬僧

唐代  吴融  

吾师既续惠休才,况值高秋万象开。
吟处远峰横落照,定中黄叶下青苔。
双林不见金兰久,丹楚空翻组绣来。
闻说近郊寒尚绿,登临应待一追陪。

酬僧作者简介

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。

酬僧翻译及注释

《酬僧》,中文译文:

我师既续惠休才,
何况碰上万象飞来。
吟诵时,远山横亮着夕阳,
思绪中,黄叶飘落在青苔上。

双林中再没有金兰多年,
丹楚(武汉一带)空有组绣飞来。
闻说近郊尚有凉意,
登高应该再相聚。

诗意和赏析:
这首诗是吴融针对师傅的回赠之作。诗人感激师傅对他的教导,师傅不仅在学问上传授给了他,还带给了他更广阔的眼界。师傅的指导就如同秋天的景色一样美丽。

诗人通过描绘远山上夕阳的倒影和黄叶飘落在青苔上的情形,形象地表达了师傅的教导和影响。同时,他提到了双林中金兰不再、丹楚的组绣飞来,展示了岁月的流转,境况的变迁。

最后两句诗表明,诗人听说近郊的景色仍然美丽,而他希望和师傅再次相聚,登高远望,共赏美景。整首诗表达了对师傅的感激之情以及对友谊和美好的景色的向往。

酬僧拼音读音参考

chóu sēng
酬僧

wú shī jì xù huì xiū cái, kuàng zhí gāo qiū wàn xiàng kāi.
吾师既续惠休才,况值高秋万象开。
yín chù yuǎn fēng héng luò zhào,
吟处远峰横落照,
dìng zhōng huáng yè xià qīng tái.
定中黄叶下青苔。
shuāng lín bú jiàn jīn lán jiǔ, dān chǔ kōng fān zǔ xiù lái.
双林不见金兰久,丹楚空翻组绣来。
wén shuō jìn jiāo hán shàng lǜ, dēng lín yīng dài yī zhuī péi.
闻说近郊寒尚绿,登临应待一追陪。


相关内容11:

又一绝请为申达京洛亲交知余病废

喜凉

即席

题豪家故池

乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢…因书四十字


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 寄禅师
    从无入有云峰聚,已有还无电火销。销聚本来皆是幻,世间闲口漫嚣嚣。...
  • 野钓
    细雨桃花水,轻鸥逆浪飞。风头阻归棹,坐睡倚蓑衣。...
  • 山居即事四首
    桂树秋来风满枝,碧岩归日免乖期。故人尽向蟾宫折,独我攀条欲寄谁。不傲南窗且采樵,干松每带湿......
  • 南迁途中作七首·登七盘岭二首
    才非贾傅亦迁官,五月驱羸上七盘。从此自知身计定,不能回首望长安。七盘岭上一长号,将谓青天鉴......
  • 微雨
    天青织未遍,风急舞难成。粉重低飞蝶,黄沈不语莺。自随春霭乱,还放夕阳明。惆怅池塘上,荷珠点......
  • 送苏处士归西山
    南游何所为,一箧又空归。守道安清世,无心换白衣。深溪猿共暮,绝顶客来稀。早晚还相见,论诗更......