字典帮 >古诗 >乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢…因书四十字诗意和翻译_唐代诗人韩偓
2025-09-05

乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢…因书四十字

唐代  韩偓  

旅寓在江郊,秋风正寂寥。
紫泥虚宠奖,白发已渔樵。
事往凄凉在,时危志气销。
若为将朽质,犹拟杖于朝。

乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢…因书四十字作者简介

韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。

乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢…因书四十字翻译及注释

中文译文:
乙丑年九月,在萧滩镇驻泊两个月,忽然得到商马杨迢的信,信中只有四十个字。

诗意:
这首诗描绘了作者韩偓在江郊旅居的情景,秋风冷落,作者受到紫泥虚宠的奖赏,却已经白发苍苍,在渔樵之间度过了一生。往事凄凉,时代危险,志向消沉。即使作为一位将要告老退休的官员,他仍然有意愿拿起杖头继续在朝廷中为国家奉献。

赏析:
这首诗以简洁明了的语言描绘了韩偓的生活和时代的艰难。诗中通过描述作者寂寥的居住环境和自身的经历,表达了对时代的担忧和对个人意志的坚持。尽管岁月已经让作者步入晚年,但他仍然保持着对国家的忠诚和为国家尽职的决心。整首诗抒发了作者对时代变迁的感慨和对理想的坚持,体现了一位官员的使命感和责任心。

乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢…因书四十字拼音读音参考

yǐ chǒu suì jiǔ yuè zài xiāo tān zhèn zhù pō liǎng yuè hū dé shāng mǎ yáng tiáo yīn shū sì shí zì
乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢…因书四十字

lǚ yù zài jiāng jiāo, qiū fēng zhèng jì liáo.
旅寓在江郊,秋风正寂寥。
zǐ ní xū chǒng jiǎng, bái fà yǐ yú qiáo.
紫泥虚宠奖,白发已渔樵。
shì wǎng qī liáng zài, shí wēi zhì qì xiāo.
事往凄凉在,时危志气销。
ruò wéi jiāng xiǔ zhì, yóu nǐ zhàng yú cháo.
若为将朽质,犹拟杖于朝。


相关内容11:

陈琳墓

秋日感事

伤乱

雪中寄卢延让秀才

重游曲江


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 题豪家故池
    岁久无泉引,春来仰雨流。萍枯黏朽槛,沙浅露沉舟。照影人何在,持竿客寄游。翛然兴废外,回首谢......
  • 即席
    家住丛台旧,名参绛圃新。醉波疑夺烛,娇态欲沈春。伴雨聊过楚,归云定占秦。桃花正浓暖,争不浪......
  • 喜凉
    炉炭烧人百疾生,凤狂龙躁减心情。四山毒瘴乾坤浊,一簟凉风世界清。楚调忽惊凄玉柱,汉宫应已湿......
  • 倒押前韵
    白下同归路,乌衣枉作邻。珮声犹隔箔,香气已迎人。酒劝杯须满,书羞字不匀。歌怜黄竹怨,味实碧......
  • 露
    鹤非千岁饮犹难,莺舌偷含岂自安。光湿最宜丛菊亚,荡摇无奈绿荷干。名因霈泽随天眷,分与浓霜保......
  • 端居
    片雨过前汀,端居枕簟清。病魔随暑退,诗思傍凉生。别燕殷勤语,残蝉仿佛鸣。古来悲不尽,况我本......