字典帮 >古诗 >又一绝请为申达京洛亲交知余病废诗意和翻译_唐代诗人韩偓
2025-07-27

又一绝请为申达京洛亲交知余病废

唐代  韩偓  

鬓惹新霜耳旧聋,眼昏腰曲四肢风。
交亲若要知形候,岚嶂烟中折臂翁。

又一绝请为申达京洛亲交知余病废作者简介

韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。

又一绝请为申达京洛亲交知余病废翻译及注释

又一绝请为申达京洛亲交知余病废

鬓惹新霜耳旧聋,
眼昏腰曲四肢风。
交亲若要知形候,
岚嶂烟中折臂翁。

中文译文:

秋风吹起白发如霜,耳朵变得聋了,
眼睛昏花,腰背曲折,四肢无力。
若要了解我的状况,请来京洛给我亲密友人问候,
在山雾弥漫的地方,折臂的老人。

诗意和赏析:

这首诗是唐代韩偓写给申达京洛的一首请求信,诗中描绘了自己病废的状况。诗人的鬓发已经变得如霜一般白了,耳朵开始变得聋了,眼睛也开始模糊,腰背曲折,四肢无力。在病痛的折磨下,诗人极力请求亲密友人前来京洛探望他,向他询问他的近况。诗末的“岚嶂烟中折臂翁”是指诗人自己,表达了诗人在山雾弥漫之地,无力折腾的悲壮之态。整首诗字字句句都流露出诗人的孤苦无依之感,寄托着他对友情的深深期望。

又一绝请为申达京洛亲交知余病废拼音读音参考

yòu yī jué qǐng wèi shēn dá jīng luò qīn jiāo zhī yú bìng fèi
又一绝请为申达京洛亲交知余病废

bìn rě xīn shuāng ěr jiù lóng, yǎn hūn yāo qū sì zhī fēng.
鬓惹新霜耳旧聋,眼昏腰曲四肢风。
jiāo qīn ruò yào zhī xíng hòu, lán zhàng yān zhōng zhé bì wēng.
交亲若要知形候,岚嶂烟中折臂翁。


相关内容11:

秋夜兴上人别

汴上晚泊

感旧

南亭

陈琳墓


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 赠孙仁本尊师(在袁州)
    齿如冰雪发如黳,几百年来醉似泥。不共世人争得失,卧床前有上天梯。...
  • 向隅
    守道得途迟,中兼遇乱离。刚肠成绕指,玄发转垂丝。客路少安处,病床无稳时。弟兄消息绝,独敛问......
  • 小隐
    借得茅斋岳麓西,拟将身世老锄犁。清晨向市烟含郭,寒夜归村月照溪。炉为窗明僧偶坐,松因雪折鸟......
  • 喜凉
    炉炭烧人百疾生,凤狂龙躁减心情。四山毒瘴乾坤浊,一簟凉风世界清。楚调忽惊凄玉柱,汉宫应已湿......
  • 即席
    家住丛台旧,名参绛圃新。醉波疑夺烛,娇态欲沈春。伴雨聊过楚,归云定占秦。桃花正浓暖,争不浪......
  • 题豪家故池
    岁久无泉引,春来仰雨流。萍枯黏朽槛,沙浅露沉舟。照影人何在,持竿客寄游。翛然兴废外,回首谢......