字典帮 >古诗 >早蝉诗意和翻译_唐代诗人薛能
2025-09-05

早蝉

唐代  薛能  

不见上庭树,日高声忽吟。
他人岂无耳,远客自关心。
暂落还因雨,横飞亦向林。
分明去年意,从此渐闻砧。

早蝉作者简介

薛能(817?-880?)晚唐著名诗人。《郡斋读书志》、《唐诗纪事》、《唐诗品汇》、《唐才子传》均载:“能,字太拙,汾州人(今山西汾阳一带)。”仕宦显达,官至工部尚书。时人称其“诗古赋纵横,令人畏后生”。唐人交游之风盛行。薛能一生仕宦他乡,游历众多地方,诗多寄送赠答、游历登临之作。晚唐一些著名诗人多与有诗与其唱和。

早蝉翻译及注释

中文译文:

不见上庭树,
日高声忽吟。
他人岂无耳,
远客自关心。
暂落还因雨,
横飞亦向林。
分明去年意,
从此渐闻砧。

诗意:

这首诗以早蝉为题材,描绘了早晨时分蝉鸣声的声音。诗人注意到蝉鸣声虽然很响,但只有自己关心,周围的人却似乎无动于衷。蝉落下来是因为雨水,但即使蝉飞离了树林,它的歌声仍然能传到远处。去年他曾听到这种声音,从那时起他开始关注蝉的声音。

赏析:

这首诗通过描绘早晨的蝉鸣声,以及诗人对于这种声音的关注和理解,表达了关注自然和细致观察的态度。诗中的蝉鸣声被推测为一种警示或告知的声音,但他人对此并不关心,只有远客才会注意到。诗人用“去年意,从此渐闻砧”来表达他对这种声音的长久关注和理解的逐渐加深。整首诗表达了诗人对生活中微小事物的关注和对自然的敏感。

早蝉拼音读音参考

zǎo chán
早蝉

bú jiàn shàng tíng shù, rì gāo shēng hū yín.
不见上庭树,日高声忽吟。
tā rén qǐ wú ěr, yuǎn kè zì guān xīn.
他人岂无耳,远客自关心。
zàn luò hái yīn yǔ, héng fēi yì xiàng lín.
暂落还因雨,横飞亦向林。
fēn míng qù nián yì, cóng cǐ jiàn wén zhēn.
分明去年意,从此渐闻砧。


相关内容11:

赋得寿星见

兰昌宫

边上送杨侍御鞫狱回

独秀山

柳(一作和白乐天诏取永丰柳植上苑,时为东都留守)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 寄题巨源禅师
    风雨禅思外,应残木槿花。何年别乡土,一衲代袈裟。日气侵瓶暖,雷声动枕斜。还当扫楼影,天晚自......
  • 柳枝词五首
    朝阳晴照绿杨烟,一别通波十七年。应有旧枝无处觅,万株风里卓旌旃。晴垂芳态吐牙新,雨摆轻条湿......
  • 喷玉泉冥会诗八首·白衣叟途中吟二首
    春草萋萋春水绿,野棠开尽飘香玉。绣岭宫前鹤发人,犹唱开元太平曲。厌世逃名者,谁能答姓名。曾......
  • 赠道者
    道帔轻裾三岛云,绿髯长占镜中春。高风已驾祥鸾驭,浮世休惊野马尘。过海独辞王母面,度关谁识老......
  • 冬夜旅怀
    寒窗危竹枕,月过半床阴。嫩叶不归梦,晴虫成苦吟。酒无通夜力,事满五更心。寂寞谁相似,残灯与......
  • 孔雀
    偶有功名正俗才,灵禽何事降瑶台。天仙黼黻毛应是,宫后屏帏尾忽开。曾处嶂中真雾隐,每过庭下似......