字典帮 >古诗 >喷玉泉冥会诗八首·白衣叟途中吟二首诗意和翻译_唐代诗人李玖
2025-07-14

喷玉泉冥会诗八首·白衣叟途中吟二首

唐代  李玖  

春草萋萋春水绿,野棠开尽飘香玉。
绣岭宫前鹤发人,犹唱开元太平曲。
厌世逃名者,谁能答姓名。
曾闻王乐否,眷取路傍情。

喷玉泉冥会诗八首·白衣叟途中吟二首翻译及注释

喷玉泉冥会诗八首·白衣叟途中吟二首

春草萋萋春水绿,野棠开尽飘香玉。
绣岭宫前鹤发人,犹唱开元太平曲。
厌世逃名者,谁能答姓名。
曾闻王乐否,眷取路傍情。

译文:
春天的草地绿意盎然,春水飞流也呈现翠绿。
野棠花开尽,花香飘散如玉。
在绣岭宫前,有一个鹤发白衣的老人,
依然在唱着开元太平曲。
那些厌倦尘世逃避名利的人,
又有谁能给予他们答案?
曾经听到过王乐的消息,那些怀有眷恋的人,
沿途追寻着他们的情缘。

诗意和赏析:
这首诗是《喷玉泉冥会诗八首》系列中的第二首,也是其中一首写给“白衣叟”的。全诗以春天的景物为背景,通过描述春草和春水的美丽,以及野棠花的盛开与花香飘逸,展现了春天的生机和美好。

诗中的“绣岭宫前鹤发人”指的是一个长寿的老人,他鹤发苍苍,依然有着高显的精神状态,唱着开元太平曲。这里的“开元太平曲”是指唐朝初年(开元年间)的和平景象,可以理解为老人对过去和平繁荣时代的怀念。

接下来的两句“厌世逃名者,谁能答姓名。曾闻王乐否,眷取路傍情”表达了对追求名利而厌倦了世俗的人的无奈和困惑。这些人渴望得到答案,想知道是否曾经听到过歌手王乐,执着于追逐那些存在于路边的情感。

整首诗写景清新,意境清雅,表达了对春天的赞美和对过去美好时光的怀念,同时也揭示了人们对名利的矛盾心理和对情感的追寻。

喷玉泉冥会诗八首·白衣叟途中吟二首拼音读音参考

pēn yù quán míng huì shī bā shǒu bái yī sǒu tú zhōng yín èr shǒu
喷玉泉冥会诗八首·白衣叟途中吟二首

chūn cǎo qī qī chūn shuǐ lǜ, yě táng kāi jǐn piāo xiāng yù.
春草萋萋春水绿,野棠开尽飘香玉。
xiù lǐng gōng qián hè fà rén, yóu chàng kāi yuán tài píng qū.
绣岭宫前鹤发人,犹唱开元太平曲。
yàn shì táo míng zhě, shuí néng dá xìng míng.
厌世逃名者,谁能答姓名。
céng wén wáng lè fǒu, juàn qǔ lù bàng qíng.
曾闻王乐否,眷取路傍情。


相关内容11:

春日北归舟中有怀

送元秀才入道

伤思

赋得寿星见

兰昌宫


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 赠商山僧
    商岭东西路欲分,两间茅屋一溪云。师言耳重知师意,人是人非不欲闻。...
  • 早秋归
    数口飘零身未回,梦魂遥断越王台。家书欲寄雁飞远,客恨正深秋又来。风解绿杨三署冷,月当银汉四......
  • 献仆射相公
    清如冰雪重如山,百辟严趋礼绝攀。强虏外闻应丧胆,平人相见尽开颜。朝廷有道青春好,门馆无私白......
  • 柳枝词五首
    朝阳晴照绿杨烟,一别通波十七年。应有旧枝无处觅,万株风里卓旌旃。晴垂芳态吐牙新,雨摆轻条湿......
  • 寄题巨源禅师
    风雨禅思外,应残木槿花。何年别乡土,一衲代袈裟。日气侵瓶暖,雷声动枕斜。还当扫楼影,天晚自......
  • 早蝉
    不见上庭树,日高声忽吟。他人岂无耳,远客自关心。暂落还因雨,横飞亦向林。分明去年意,从此渐......