字典帮 >古诗 >原诗意和翻译_唐代诗人李峤
2025-09-11

唐代  李峤  

王粲销忧日,江淹起恨年。
带川遥绮错,分隰迥阡眠。
□□横周甸,莓苔阙晋田。
方知急难响,长在脊令篇。

原作者简介

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

原翻译及注释

译文:
《原》
王粲销忧日,江淹起恨年。
带川遥绮错,分隰迥阡眠。
塞田横周甸,莓苔阙晋田。
方知急难响,长在脊令篇。

诗意:
这首诗表达了作者对王粲和江淹的赞美和思考。王粲是唐代的一个文士,他的才能和智慧能够让人忘却忧愁。而江淹则凭借其才华和坚毅的性格,在漫长的岁月中对不公和困境产生了深深的悔恨。诗中提到了川、隰、周、甸等地名,以展现出作者对于历史和地理的了解和感慨。作者也通过描绘自然景观,如莓苔和塞田,来强调时间和命运的无常。最后两句表达了作者的思考,他认为只有书写和诗篇才能永存,即使在紧急困难时刻。

赏析:
这首诗在简洁的语言中展现了作者对王粲和江淹的景仰和思考。通过地名和自然景观的描绘,作者表达了时间的流转和命运的无常。诗意深邃,给我们留下了沉思。

【注】
这首诗的前两句中,有部分文字不清楚,无法进行完整的译文和分析。我们只能根据已知的内容进行推测。

原拼音读音参考

yuán

wáng càn xiāo yōu rì, jiāng yān qǐ hèn nián.
王粲销忧日,江淹起恨年。
dài chuān yáo qǐ cuò, fēn xí jiǒng qiān mián.
带川遥绮错,分隰迥阡眠。
héng zhōu diān, méi tái quē jìn tián.
□□横周甸,莓苔阙晋田。
fāng zhī jí nàn xiǎng, zhǎng zài jí líng piān.
方知急难响,长在脊令篇。


相关内容11:

经庐岳回望江州想洛川有作

咏琵琶(一作太宗诗)

慈恩寺二月半寓言

赠温驸马汝阳王


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 饯唐永昌
    洛阳难理若棼丝,椎破连环定不疑。鹦鹉休言秦地乐,回头一顾一相思。...
  • 奉和幸大荐福寺应制(寺即中宗旧宅)
    雁沼开香域,鹦林降彩旃。还窥图凤宇,更坐跃龙川。桂舆朝群辟,兰宫列四禅。半空银閤断,分砌宝......
  • 凤
    有鸟居丹穴,其名曰凤凰。九苞应灵瑞,五色成文章。屡向秦楼侧,频过洛水阳。鸣岐今日见,阿閤伫......
  • 祭汾阴乐章(寿和)
    礼物斯具,乐章乃陈。谁其作主,皇考圣真。对越在天,圣明佐神。窅然汾上,厚泽如春。...
  • 和康五庭芝望月有怀
    明月高秋迥,愁人独夜看。暂将弓并曲,翻与扇俱团。雾濯清辉苦,风飘素影寒。罗衣一此鉴,顿使别......
  • 苑中遇雪应制
    龙骖晓入望春宫,正逢春雪舞东风。花光并洒天文上,寒气行消御酒中。...