字典帮 >古诗 >得龙忍寒金陵书诗意和翻译_当代诗人钱钟书
2025-07-17

得龙忍寒金陵书

当代  钱钟书  

一纸书伸渍泪酸,孤危契阔告平安。
尘多苦惜缁衣化,日暮遥知翠袖寒。
负气身名甘败裂,吞声歌哭愈艰难。
意深墨浅无从写,要乞浮提沥血干。

得龙忍寒金陵书翻译及注释

《得龙忍寒金陵书》是当代作家钱钟书所创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
一封书泪痕渍得酸涩,
孤独与危险共同契合,
告诉你我平安无事。
尘封岁月多,我痛惜那缁衣的消逝,
夕阳西下,远方你应知晓,我翠袖的寒冷。
承受压力,身份名誉甘愿破碎,
忍受沉默,歌唱中哭泣更加艰难。
情意深沉,墨迹浅薄难以表达,
只能乞求浮提,倾尽心血,使之干涸。

诗意:
这首诗词表达了作者内心的苦闷与不易。他用一封书信来传达自己的心情,泪痕渗透在纸上,酸涩而辛酸。作者感到自己的孤独和危险,但他仍然告诉收信人自己平安无事。他对逝去的岁月感到痛惜,特别是对缁衣(僧袍)的消逝感到惋惜。夕阳西下时,他相信远方的人能够感受到他翠袖的寒冷。尽管承受了很大的压力,他仍然愿意放弃身份与名誉。他忍受着沉默,用歌唱来哭泣,这样做变得更加困难。他的情感深沉,但字迹却显得浅薄,难以完全表达内心的感受,只能乞求浮提(纸上墨迹的意义),倾尽心血,使之干涸。

赏析:
《得龙忍寒金陵书》通过诗词的形式表达了作者内心深处的情感和思考。诗中运用了对比的手法,将泪痕和酸涩、孤独与危险、痛惜和寒冷等不同的情绪和意象相对照,突出了作者内心的矛盾与困扰。诗词中的"得龙忍寒"是作者的自称,也是表达他内心矛盾的象征。作者通过诗词,倾诉了自己的心声,表达了对逝去时光和失去的珍贵事物的惋惜之情,同时也揭示了他在压力和困难面前的坚持与忍耐。整首诗词流露出一种深沉而含蓄的情感,给人以思考和共鸣的空间,展示了钱钟书的独特艺术风格和情感表达能力。

得龙忍寒金陵书拼音读音参考

dé lóng rěn hán jīn líng shū
得龙忍寒金陵书

yī zhǐ shū shēn zì lèi suān, gū wēi qì kuò gào píng ān.
一纸书伸渍泪酸,孤危契阔告平安。
chén duō kǔ xī zī yī huà, rì mù yáo zhī cuì xiù hán.
尘多苦惜缁衣化,日暮遥知翠袖寒。
fù qì shēn míng gān bài liè, tūn shēng gē kū yù jiān nán.
负气身名甘败裂,吞声歌哭愈艰难。
yì shēn mò qiǎn wú cóng xiě, yào qǐ fú tí lì xuè gàn.
意深墨浅无从写,要乞浮提沥血干。


相关内容11:

口号一首(丁酉岁作)〗

巴黎归国

午睡

南京口号(五首)

偶见二十六年前为绛所书诗册、电谢波流似


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 题妓展僧僧像
    不见秋娘今几年,水光山色自悠然。月明楼上天如水,犹忆《梁州》第四弦。...
  • 少陵自言性癖耽佳句、有触余怀、因作
    七情万象强牢笼,妍秘安容刻画穷。声欲宣心词体物,筛教盛水网罗风。微茫未许言诠落,活泼终看捉......
  • 题燕谋诗稿
    闭门堪上士,觅句忽中年。难得胶粘日,端能笔补天。琢心一丝发,涌地万汪泉。家法东湖在,西江佐......
  • 答叔子
    篇什周旋角两雄,狂言顿觉九州空。一官未必贫能疗,三命何尝诗解穷。试问浮沉群僚底,争如歌啸乱......
  • 老至
    徙影留痕两渺漫,如期老至岂相宽。迷离睡醒犹馀梦,料峭春回未减寒。耐可避人行别径,不成轻命倚......
  • 己未九日对菊大醉戏作四首(洪武十二年)
    只今何处无黄菊,醉着茅茨有几人?贤妇稍能知此意,杀鸡为黍莫辞贫...