新别离（一作戎昱诗）诗意和翻译_唐代诗人戴叔伦

手把杏花枝，未曾经别离。
黄昏掩闺后，寂寞心自知。

新别离（一作戎昱诗）作者简介

戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。

新别离（一作戎昱诗）翻译及注释

《新别离（一作戎昱诗）》是唐代诗人戴叔伦的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
手把杏花枝，
未曾经别离。
黄昏掩闺后，
寂寞心自知。

诗意：
这首诗词描绘了一个离别的情景。诗人手中拿着一枝杏花枝，意味着他和他的伴侣之间的分离和离别，而这种离别尚未真正发生。在黄昏时分，当伴侣消失在小门后，诗人感到内心的孤独和寂寞。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有意象的语言，表达了诗人内心的离别之痛和寂寞的感受。下面是对每个句子的具体赏析：

首句"手把杏花枝"，通过描写诗人手中拿着一枝杏花枝，表达了离别的意味。杏花是春天的象征，而诗人手中持有的杏花枝意味着他和伴侣之间的离别。这句简短而有力的描述，将离别的主题直接引入诗中。

次句"未曾经别离"，暗示着诗人与伴侣之间的情感尚未真正分离。这句话中的"未曾经"表示离别尚未发生，但同时也透露出诗人对未来离别的忧虑和不安。

第三句"黄昏掩闺后"，描写了黄昏时分，伴侣消失在小门后的情景。黄昏是一天的暮色，也象征着某种结束和离别。"掩闺后"表示伴侣已经进入了内室，意味着他们的离别已经成为事实。

末句"寂寞心自知"，表达了诗人内心的孤独和寂寞。这句话中的"寂寞"是通过对心灵的直接描写来突出表达，诗人自己感受到了这种孤独。"心自知"则强调了这种感受来自于诗人自己内心的体验。

整首诗词以简练的语言和凝练的形象，生动地表达了诗人在离别中的心情。通过描绘离别的场景和表达内心的孤独，诗词呈现了一种深情和无奈的情感，使读者能够感同身受，产生共鸣。