字典帮 >古诗 >琴台诗意和翻译_宋代诗人苏泂
2025-09-11

琴台

宋代  苏泂  

朱弦牢落更谁闻,青草台高鹤唳云。
尚有茂陵多病后,眼前相对卓文君。

琴台翻译及注释

《琴台》是宋代苏泂创作的一首诗词。它通过细腻的描写和含蓄的意境,表达了诗人对历史人物卓文君的思念和敬仰之情。

诗词的中文译文如下:

朱弦牢落更谁闻,
青草台高鹤唳云。
尚有茂陵多病后,
眼前相对卓文君。

这首诗词以琴台为题材,展现了一种深沉的意境。诗中描绘了琴弦"朱弦"的孤寂,隐喻了卓文君的辛酸遭遇。"牢落更谁闻"表达了诗人对卓文君的歌声曲调无法传达出去的遗憾之情,同时也暗示了卓文君被困的处境。

"青草台高鹤唳云"这一句意境深远,通过对青草台的描绘,表达了卓文君的高洁和高尚。高高矗立的青草台仿佛是卓文君的象征,而鹤唳云的描绘则暗示了卓文君的孤独和悲伤。

"尚有茂陵多病后,眼前相对卓文君"这两句表达了诗人对卓文君的思念。茂陵指的是卓文君的墓地,诗人在思念卓文君的同时,也感叹了时光的无情和生命的短暂。"眼前相对"则增添了一种亲近的感觉,仿佛诗人与卓文君在同一时空相对而立,增强了诗词的感情色彩。

整首诗词通过对琴台、卓文君和诗人情感的描绘,深情而含蓄地表达了诗人对卓文君的敬仰和思念之情。它既展示了历史人物的悲剧遭遇,又抒发了诗人对美好灵魂的追求与向往。这首诗词通过简洁而精确的表达方式,融入了丰富的情感和意象,使人们可以在阅读中感受到深深的思考和内心的触动。

琴台拼音读音参考

qín tái
琴台

zhū xián láo luò gèng shuí wén, qīng cǎo tái gāo hè lì yún.
朱弦牢落更谁闻,青草台高鹤唳云。
shàng yǒu mào líng duō bìng hòu, yǎn qián xiāng duì zhuō wén jūn.
尚有茂陵多病后,眼前相对卓文君。


相关内容11:

陈方大弟宠父将省侍潮阳以诗约别

挽崇清陈侍郎五首

挽郑昂叔珪母蔡夫人二首

西兴渡口雪

二月十六日到仙水未第前屡梦


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 别戴仲实
    人生契好不在久,一日可当十年游。共君三两夜清话,洗我千万斛奇愁。欲晴未晴云阁雨,临别惜别车......
  • 兰花
    见山堂里小春寒,觞政诗囊甚有欢。重客分明知小李,美人自在写猗兰。直须博都去纫佩,只欠香来劣......
  • 寿彭簿
    武夷深处有台仙,岳降元肖六日前。早挟雄文偕汉史,晚将奇策对尧天。一官祭灶真游戏,万里搏风吏......
  • 枕上复用道间级字韵呈同人
    爆竹声中度岁忙,椒花杯上换春阳。欠书元日神茶帖,又看新年傀儡场。客枕方酣千里梦,朝靴正踏五......
  • 三界
    地属元三令,风回更幅蒲。橹声欹枕里,灯影到家初。稍觉身何有,行当梦亦无。平生不耕食,五斗欲......
  • 伤嬾巢
    车水池边句尚新,重来手帖更精神。知他的赴何方约,一去茫茫不告人。...