咏端正春树诗意和翻译_唐代诗人赵嘏

一树繁阴先著名，异花奇叶俨天成。
马嵬此去无多地，只合杨妃墓上生。

咏端正春树作者简介

赵嘏 , 字承佑，楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人，约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。存诗二百多首，其中七律、七绝最多且较出色。

咏端正春树翻译及注释

咏端正春树

一树繁阴先著名，异花奇叶俨天成。
马嵬此去无多地，只合杨妃墓上生。

诗词中文译文：

颂扬端正的春树

一棵树枝繁茂，早已走红。
异样的花儿，奇特的叶子，宛如是上天的杰作。
马嵬（杨贵妃之墓）这一地，再无华丽凋落的痕迹，唯有这棵树在上面生长。

诗意和赏析：

这首诗词以一棵树来表达对杨贵妃的怀念之情。诗人用繁茂的树枝来形容杨贵妃生前的辉煌和美貌，将其比喻为一株美丽的春树，因为春天的树木通常是最繁茂的。异样的花儿和奇特的叶子则象征着杨贵妃与众不同的品质和美丽。马嵬是杨贵妃的葬地，诗人以此为背景，表达了对杨贵妃已逝的思念之情。诗人想象着在马嵬的墓上，这株树仍在茂盛地生长，象征着杨贵妃的永恒存在。

整首诗以简练优美的语言表达了诗人对杨贵妃的敬仰和怀念之情，展示出杨贵妃的美丽和影响力，以及她在历史上的重要地位。通过景物的描绘和抒情的语言，诗人将读者带入了一个富有哲理和浪漫情怀的世界中，使人感受到了杨贵妃的独特魅力和不朽的影响力。