字典帮 >古诗 >江上村居诗意和翻译_唐代诗人韦庄
2026-01-20

江上村居

唐代  韦庄  

婉约  宴会  思念  

本无踪迹恋柴扃,世乱须教识道情。
颠倒梦魂愁里得,撅奇诗句望中生。
花缘艳绝栽难好,山为看多咏不成。
闻道汉军新破虏,使来仍说近离京。

江上村居作者简介

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

江上村居翻译及注释

《江上村居》是唐代诗人韦庄的作品。下面是关于诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
家乡已经无迹可寻,
乱世中必须明道义情。
颠倒的梦境,愁苦中得到了释放,
独特的诗句在望的地方生长。
花缘的美丽已经难以保持,
山峦虽看多了,但无法吟咏成诗。
听说汉军新破敌军,
使者前来仍说近离京城。

诗意:
这首诗描绘了诗人生活在江边村庄的景象和对乱世的思考。诗人感叹家乡已经没有了痕迹,暗示了战乱的破坏力。他认为在乱世中,人们应该明辨是非,坚定地追求真理和道义。诗人通过写颠倒的梦境、苦闷得以舒展,同时描绘出他独特的创作风格和诗句的生成过程。他指出美丽的花景很难长久保持,山峦虽然眼熟,但是无法将其吟咏成诗。最后,他听说汉军取得了胜利,向他传来的消息告诉他离京城已经很近。

赏析:
这首诗写景中融入了对人生和社会的思考,展示了诗人独特的感悟和诗词创作的心路历程。诗中的江上村庄,是诗人生活的现实场景,代表了平凡的生活和淳朴的人情。通过对家乡的描述,诗人表达了对乱世的忧虑和对家园的依恋之情。他认为在乱世之中,人们应该不畏困难,明辨是非,坚守自己心中的道义准则。诗人在苦闷的境况中找到诗句的灵感,表达出自己对现实生活的启迪和诗词创作的价值。最后,诗人把注意力转向战事,暗示了政治动荡对人们生活带来的影响。整首诗情感真挚,表达了诗人对乱世的思考和对心灵寄托的渴望。

江上村居拼音读音参考

jiāng shàng cūn jū
江上村居

běn wú zōng jī liàn chái jiōng, shì luàn xū jiào shí dào qíng.
本无踪迹恋柴扃,世乱须教识道情。
diān dǎo mèng hún chóu lǐ dé,
颠倒梦魂愁里得,
juē qí shī jù wàng zhōng shēng.
撅奇诗句望中生。
huā yuán yàn jué zāi nán hǎo, shān wèi kàn duō yǒng bù chéng.
花缘艳绝栽难好,山为看多咏不成。
wén dào hàn jūn xīn pò lǔ, shǐ lái réng shuō jìn lí jīng.
闻道汉军新破虏,使来仍说近离京。


相关内容11:

华山孤松

寄进士崔鲁范

夜雪泛舟游南溪

燕(一作王睿诗)

奉和左司郎中春物暗度感而成章


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送人归上国
    送君江上日西斜,泣向江边满树花。若见青云旧相识,为言流落在天涯。...
  • 题吉涧卢拾遗庄
    主人西游去不归,满溪春雨长春薇。怪来马上诗情好,印破青山白鹭飞。...
  • 投寄旧知
    却将憔悴入都门,自喜青霄足故人。万里有家留百越,十年无路到三秦。摧残不是当时貌,流落空馀旧......
  • 新正日商南道中作寄李明府
    相看又见岁华新,依旧杨朱拭泪巾。踏雪偶因寻戴客,论文还比聚星人。嵩山不改千年色,洛邑长生一......
  • 闺月
    明月照前除,烟华蕙兰湿。清风行处来,白露寒蝉急。美人情易伤,暗上红楼立。欲言无处言,但向姮......
  • 过樊川旧居(时在华州驾前奉使入蜀作)
    却到樊川访旧游,夕阳衰草杜陵秋。应刘去后苔生阁,稽阮归来雪满头。能说乱离惟有燕,解偷闲暇不......