华山孤松诗意和翻译_唐代诗人张蠙

石罅引根非土力，冒寒犹助岳莲光。
绿槐生在膏腴地，何得无心拒雪霜。

华山孤松作者简介

[约公元九o一年前后在世]字象文，清河人。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年，（公元895年）登进士第。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令。

华山孤松翻译及注释

华山孤松

石罅引根非土力，
冒寒犹助岳莲光。
绿槐生在膏腴地，
何得无心拒雪霜。

中文译文：
华山上的孤松

石头的缝隙助它扎根，
即使在严寒中也辅助庇护华山的光辉。
绿槐树生长在富饶的土地上，
怎么可能没有心思抵抗冰雪的侵袭。

诗意：
这首诗描述了华山上一棵孤独而坚强的松树。它能够在石头的缝隙中生长，不依靠土壤的力量。尽管严寒的天气，但它却助力华山闪耀光芒。相比之下，绿槐树生长在肥沃的土地上，却没有抵抗冰雪的强大意志。

赏析：
这首诗通过对比华山上的孤松和绿槐树，表达了坚韧不拔和强大意志的主题。孤松能够在恶劣的环境下生长，依靠石头的缝隙，而绿槐树则需要富饶的土壤才能生存。诗中的孤松被赋予了一种抵抗困难和挑战的精神，体现了作者对坚持、不屈的赞美。同时，诗中也暗含了对华山的崇敬之情，将孤松的生长环境与华山的光辉相互映衬。整首诗简洁明了，写景与抒情相结合，展现了自然界中的生命的顽强与美丽。