字典帮 >古诗 >送刘秀才南归(一作刘复诗)诗意和翻译_唐代诗人陈存
2025-09-04

送刘秀才南归(一作刘复诗)

唐代  陈存  

鸟啼杨柳垂,此别千万里。
古路入商山,春风去灞水。
停车落日在,罢酒离人起。
蓬户寄龙沙,送归情讵已。

送刘秀才南归(一作刘复诗)作者简介

陈存,字体仁,号本斋,龙泉(今属浙江)人,徙居安吉州(今浙江湖州)。理宗淳佑七年(一二四七)进士。开庆元年(一二五九),由淮东制置大使司主管机宜文字除秘书郎。景定元年(一二六○),迁著作佐郎(《南宋馆阁续录》卷八、九)。由兵部尚书出知庆元府兼沿海制置使。宋亡,归里教授生徒,元七征不起。事见清雍正《浙江通志》卷一一五、同治《湖州府志》卷九○。今录诗五首。

送刘秀才南归(一作刘复诗)翻译及注释

鸟啼杨柳垂,此别千万里。
古路入商山,春风去灞水。
停车落日在,罢酒离人起。
蓬户寄龙沙,送归情讵已。

诗意:这首诗表达了离别之情。诗人描述了鸟儿在杨柳间啼叫的景象,说明离别之时的心情。他离开的地方千里之遥,要经过商山古道,途中春风轻抚着灞水,形容离别的时节。停车时落日已在西山,舍不得再饮酒而告别离人。最后,他把离人的情感寄托在蓬户(指平民百姓的住宅)之中,表达送别之情已难以言表。

诗词的中文译文:
鸟儿在杨柳间啼叫,此次离别千万里。
行走古道进入商山,春风轻拂灞水。
停车时夕阳已落在,不再饮酒而离人起身。
离人的情感寄托在蓬户之中,送别之情何尽言表。

赏析:这首诗通过描绘自然景观和情感来表达离别之情。诗人通过以自然景物作为背景来突出离别的悲伤和无奈之情。鸟儿在杨柳间啼叫,春风拂动着灞水,都是生动的描写,凸显了诗人的感受。停车落日之处,罢酒离人起,诗人用简练的语言表达出自己无法言说的离别之情,最后用蓬户表达出对归人的寄托和祝福。整首诗情感真挚,语言简练,给人以深刻的共鸣。

送刘秀才南归(一作刘复诗)拼音读音参考

sòng liú xiù cái nán guī yī zuò liú fù shī
送刘秀才南归(一作刘复诗)

niǎo tí yáng liǔ chuí, cǐ bié qiān wàn lǐ.
鸟啼杨柳垂,此别千万里。
gǔ lù rù shāng shān, chūn fēng qù bà shuǐ.
古路入商山,春风去灞水。
tíng chē luò rì zài, bà jiǔ lí rén qǐ.
停车落日在,罢酒离人起。
péng hù jì lóng shā, sòng guī qíng jù yǐ.
蓬户寄龙沙,送归情讵已。


相关内容11:

戏赠天竺灵隐二寺寺主

岁暮送舍人

赋得金茎露

奉和鄜州刘大夫麦秋出师遮虏有怀中朝亲故

吴门送客


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 酬蔡十二博士见寄四韵
    芜城十年别,蓬转居不定。终岁白屋贫,独谣清酒圣。风尘韦带减,霜雪松心劲。何以浣相思,启元能......
  • 祗命赴京,途次淮口,因书所怀
    弱植素寡偶,趋时非所任。感恩再登龙,求友皆断金。彪炳睹奇采,凄锵闻雅音。适欣佳期接,遽叹离......
  • 病中苦热
    三伏鼓洪炉,支离一病夫。倦眠身似火,渴歠汗如珠。悸乏心难定,沉烦气欲无。何时洒微雨,因与好......
  • 寻李逸人旧居
    旧隐松林下,冲泉入两涯。琴书随弟子,鸡犬在邻家。茅屋长黄菌,槿篱生白花。幽坟无处访,恐是入......
  • 和杨弘微春日曲江南望
    迟景霭悠悠,伤春南陌头。暄风一澹荡,遐思几殷优。龙去空仙沼,鸾飞掩妓楼。芳菲馀雨露,冠盖旧......
  • 酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作
    鼎铉昔云忝,西南分主忧。烟尘开僰道,旌节护蛮陬。任重功无立,力微恩未酬。据鞍惭齿发,责帅惧......