字典帮 >古诗 >通州诗意和翻译_唐代诗人元稹
2025-09-04

通州

唐代  元稹  

平生欲得山中住,天与通州绕郡山。
睡到日西无一事,月储三万买教闲。

通州作者简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

通州翻译及注释

通州,古时是指京城东南方向的一片地区,现是北京市的一个区。这首诗是唐代诗人元稹写的,描绘了他对平静宜人的山居生活的向往。

诗词的翻译如下:
平生欲得山中住,
All my life I yearn to live in the mountains,
天与通州绕郡山。
With heaven and Tongzhou winding around the county's mountains.
睡到日西无一事,
Sleep until the sun sets without a worry,
月储三万买教闲。
Save thirty thousand to buy a life of leisure.

这首诗通过对通州山区的描绘,表达了诗人对山居生活的向往之情。诗中的“天与通州绕郡山”,形象地描绘出通州与天空一起缠绕在郡山之中,显示了宜人的山水环境。诗人还描述了他能够无忧无虑地睡到日落,月储三万买教闲的生活,反映了他对平和安闲的生活追求。

这首诗以简洁明快的语言揭示了诗人对山居生活的向往,表达了他追求平和宁静的心境。它反映了唐代文人士大夫对山居的向往和对世俗纷扰的厌倦。诗中的景象具有浪漫、安逸和超脱的意味,在繁忙和喧嚣的城市生活中,给人一种深远的思考和舒适宁静的感觉。

总之,这首诗通过简洁而鲜明的展示,表达了诗人对山居生活和追求宁静自由的向往,展现了他对世俗纷扰的厌倦和对心灵自由的向往。它呈现了一种对自然的热爱和追求内心平和的诗意,带给读者一种宁静和舒适的美感。

通州拼音读音参考

tōng zhōu
通州

píng shēng yù de shān zhōng zhù, tiān yǔ tōng zhōu rào jùn shān.
平生欲得山中住,天与通州绕郡山。
shuì dào rì xī wú yī shì, yuè chǔ sān wàn mǎi jiào xián.
睡到日西无一事,月储三万买教闲。


相关内容11:

吐蕃别馆卧病寄朝中诸友

隐几

酬太原狄尚书见寄

赋花

太白老人


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 游石门涧
    石门无旧径,披榛访遗迹。时逢山水秋,清辉如古昔。常闻慧远辈,题诗此岩壁。云覆莓苔封,苍然无......
  • 哀孟云卿嵩阳荒居
    戚戚抱幽独,宴宴沉荒居。不闻新欢笑,但睹旧诗书。艺檗意弥苦,耕山食无馀。定交昔何在,至戚今......
  • 送枝江刘明府
    老著青衫为楚宰,平生志业有谁知。家僮从去愁行远,县吏迎来怪到迟。定访玉泉幽院宿,应过碧涧早......
  • 自江华之衡阳途中作
    孤棹迟迟怅有违,沿湘数日逗晴晖。人生随分为忧喜,回雁峰南是北归。...
  • 象人
    被色空成象,观空色异真。自悲人是假,那复假为人。...
  • 重到城七绝句·高相宅
    青苔故里怀恩地,白发新生抱病身。涕泪虽多无哭处,永宁门馆属他人。...