字典帮 >古诗 >溪上月诗意和翻译_唐代诗人皎然
2025-07-25

溪上月

唐代  皎然  

秋水月娟娟,初生色界天。
蟾光散浦溆,素影动沦涟。
何事无心见,亏盈向夜禅。

溪上月作者简介

皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。

溪上月翻译及注释

诗词:《溪上月》

秋水月娟娟,
初生色界天。
蟾光散浦溆,
素影动沦涟。
何事无心见,
亏盈向夜禅。

中文译文:
秋天的水面上月亮娟娟地挂着,
刚刚出现,照亮了整个天空。
蟾光散落在水面上,
素色的月影动荡在涟漪之中。
有什么事情让人看不到心中的喜悦,
圆月虽渐渐减少,却向着深夜的禅室衰亏。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个水面上的秋月景象。诗人用“秋水月娟娟”和“初生色界天”,表现了秋天的水面上月光明亮、清澈如水,让人感到它初次降临人间。接着,诗人描述了月光散落在水面上,以及月影在涟漪中动荡的景象,给读者展现了一个美丽而恬静的夜晚。在诗的最后两句,“何事无心见,亏盈向夜禅”,诗人暗示了人们可能会因为某些事情而无法体验到内心的平静和喜悦,这是在悲叹世间的纷扰。而“亏盈向夜禅”则表达了月亮渐渐消逝的状态,也暗示了人们的生命将逐渐消逝。整首诗给人以宁静、幽雅之感,又反映了诗人对人生短暂和幸福的思考。

溪上月拼音读音参考

xī shàng yuè
溪上月

qiū shuǐ yuè juān juān, chū shēng sè jiè tiān.
秋水月娟娟,初生色界天。
chán guāng sàn pǔ xù, sù yǐng dòng lún lián.
蟾光散浦溆,素影动沦涟。
hé shì wú xīn jiàn, kuī yíng xiàng yè chán.
何事无心见,亏盈向夜禅。


相关内容11:

遥酬袁使君高春暮行县,过报德寺见怀

郭北寻徐主簿别业

洞庭山维谅上人院阶前孤生橘树歌

夏日集裴录事北亭避暑

宿安国简公院(一作安国寺静居法师故院)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 奉酬袁使君高寺院新亭对雨(其亭即使君所创)
    兹亭迹素浅,胜事并随公。法界飘香雨,禅窗洒竹风。浮烟披夕景,高鹤下秋空。冥寂四山久,宁期此......
  • 姑苏行
    古台不见秋草衰,却忆吴王全盛时。千年月照秋草上,吴王在时几回望。至今月出君不还,世人空对姑......
  • 赋得石梁泉送崔逵
    架石通霞壁,悬崖散碧沙。天晴虹影渡,风细练文斜。举陟幽期阻,沿洄客意赊。河梁非此路,别恨亦......
  • 送僧绎
    斜日摇扬在柳丝,孤亭寂寂水逶迤。谁堪别后行人尽,唯有春风起路岐。...
  • 春日和卢使君幼平开元寺听妙奘上人讲
    仁圣垂文在,虚空日月悬。陵迟追哲匠,宗旨发幽诠。法受诸侯请,心教四子传。春生雪山草,香下棘......
  • 送韦向睦州谒独孤使君汜
    才子南看多远情,闲舟荡漾任春行。新安江色长如此,何似新安太守清。...