字典帮 >古诗 >分司卒至富池诗意和翻译_宋代诗人董嗣杲
2025-07-18

分司卒至富池

宋代  董嗣杲  

疲兵喜离九江城,且报新篁长数茎。
未问主人先问竹,要分吟屋听秋声。

分司卒至富池翻译及注释

《分司卒至富池》是宋代著名文人董嗣杲创作的一首诗词。这首诗描绘了疲惫的士兵离开九江城后的喜悦心情,以及在抵达富池后与竹子对话并倾听秋天的声音的情景。

诗词的中文译文:

分司卒至富池,
疲兵喜离九江城。
且报新篁长数茎,
未问主人先问竹。
要分吟屋听秋声。

诗意和赏析:

这首诗词通过描绘分司卒到达富池的情景,传达出疲惫的士兵离开九江城后的欢喜之情。士兵们在辛苦行军后,终于抵达目的地富池,心情愉悦,疲劳得到了缓解。

诗中提到了"新篁",暗示着富池的竹林茂盛,给人以一种清新的感觉。董嗣杲用"未问主人先问竹"的形式,强调了诗人与竹子的亲密关系。这表达了诗人对自然的喜爱和对竹子的赞美。竹子在中国文化中有着深厚的意象,常被视为君子的象征,同时也象征着坚韧和纯洁。

最后两句"要分吟屋听秋声",诗人表达了自己的愿望,希望能够在这个安静的地方,与竹子为伴,倾听秋天的声音。这里的秋声可能指的是秋风吹过竹林时所发出的沙沙声,也可能是指秋天的景象和意境。诗人通过这样的描写,营造出一种宁静、恬淡的氛围,传递出对自然的热爱和追求宁静的心境。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了士兵离开繁忙的城市进入自然的喜悦,以及与竹子对话并倾听秋天声音的宁静场景。通过这些描写,诗人表达了对自然的热爱、对宁静生活的向往以及对坚韧品质的崇敬。

分司卒至富池拼音读音参考

fēn sī zú zhì fù chí
分司卒至富池

pí bīng xǐ lí jiǔ jiāng chéng, qiě bào xīn huáng zhǎng shù jīng.
疲兵喜离九江城,且报新篁长数茎。
wèi wèn zhǔ rén xiān wèn zhú, yào fēn yín wū tīng qiū shēng.
未问主人先问竹,要分吟屋听秋声。


相关内容11:

与徐税过淮民家市果

九月十五日有感

羽觞飞上苑

夜坐东林寺

春近


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 水月园
    园门当路掩清华,乔木灵根裹翠霞。地拥楼台齐葛岭,天分香影傍林家。中兴勋将曾营业,外邸王孙且......
  • 萱草花
    娇含丹粉映池台,忧岂能忘俗谩猜。曹植颂传天上去,嵇康种满舍前来。鹿葱谁验宜男谶,凤首犹寻别......
  • 九日留彭泽
    牢击扁舟在树根,依然风物晋时村。几年思采东篱菊,此际狂倾北海樽。野鹤离群翔碧落,江鸿排字入......
  • 水乐洞
    築园裹寺接山椒,如此经营岂一朝。两洞倚云空锁钥,乱泉激雨想箫韶。树埋院落关门邃,石罨亭台栈......
  • 客久
    身孤犹落叶,客久向饷英。少睡夜逾悄,多闻心更清。县楼讹漏点,雨市杂溪声。海上仙槎在,思乘几......
  • 舟泊蕲城下
    秋芜埋戌雨,暮荻卷壕风。御侮弓刀利,扬威鼓角雄。云连淮树暗,月透汉营空。捩柁资遐眺,兴衰自......