字典帮 >古诗 >社燕吟诗意和翻译_明代诗人朱应登
2025-12-23

社燕吟

明代  朱应登  

不忍轻飞去,低回绕井栏。
情知归计决,祗为别巢难。

社燕吟翻译及注释

《社燕吟》是明代作家朱应登创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
不忍轻飞去,
低回绕井栏。
情知归计决,
祗为别巢难。

诗意:
这首诗描绘了一对燕子即将离巢归程的情景。诗人望着燕子不舍得轻易离去,它们在低声吟唱着,围绕着井栏盘旋。诗人深知它们要归巢的决心,但也明白它们离开巢穴的难度和不舍之情。

赏析:
《社燕吟》以简洁而凝练的语言表达出了人与自然的情感互动。诗人通过描写燕子离巢的情景,抒发了对离别的感伤之情。燕子是古代文人诗词中常用的意象之一,象征着离别和归乡。诗中的"不忍轻飞去"表达了诗人对燕子离去的不舍之情,"低回绕井栏"则绘制出燕子在离开前绕着井栏盘旋的场景,增加了一种别离之意。

诗的后两句"情知归计决,祗为别巢难"则传递了诗人对燕子归巢决心的理解。诗人明白燕子离开巢穴并非轻易之事,离巢意味着背离安逸的家园,面对未知和困难。"情知归计决"表达了诗人对燕子归巢决心的理解与肯定,而"祗为别巢难"则表达了燕子离巢的困难和不舍。

整首诗以简练的语言刻画了离别的情感,通过燕子离巢的形象,诗人表达了对别离、迁徙和离故园之情的思考和感慨。诗词中蕴含了深深的离愁别绪,给人以思考和共鸣的空间。

社燕吟拼音读音参考

shè yàn yín
社燕吟

bù rěn qīng fēi qù, dī huí rào jǐng lán.
不忍轻飞去,低回绕井栏。
qíng zhī guī jì jué, zhī wèi bié cháo nán.
情知归计决,祗为别巢难。


相关内容11:

题汪无际茸游册三首

送雪

寄斋中诸公

有感

天宝宫词(四首)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送僧还松萝山
    乡井何曾念,溪山不肯忘。百滩春水色,万壑古松香。云影同归路,钟声出上方。松萝最深处,闲坐阅......
  • 孟夏二十七日行田杂歌三首
    田田荷叶大湖西,千队鸳鸯掠水低。却似吴娘机上见,绿罗初{?聂}锦茸齐。...
  • 送胡志高赴汉中兼柬方希直
    胡子蜀中士,受公知更深。不惮三巴路,欲成仁者心。伊昔韩门士,籍湜蒙赏音。勖哉今胡子,愿无愧......
  • 揭天谣(九首)
    巨灵吹空南斗死,鬼哭如云学流水。桂阑天影白鹤秋,兔光斜坠三泉里。泉宫暗虫寒草根,土灯燃露絓......
  • 游仙词
    洞天春暖碧桃芳,瑶草金芝满路香。吹彻玉箫天似水,笑骑黄鹤过扶桑。...
  • 折杨柳
    灵州城下柳,多被官军窃。犹余拂地条,更苦行人折。无复眼窥春,不见花飞雪。今君赴玉关,将何赠......