字典帮 >古诗 >天际识归舟诗意和翻译_唐代诗人薛能
2025-07-25

天际识归舟

唐代  薛能  

斜日满江楼,天涯照背流。
同人在何处,远目认孤舟。
帆省当时席,歌声旧日讴。
人浮津济晚,棹倚泬寥秋。
晴阔忻全见,归迟怪久游。
离居意无限,贪此望难休。

天际识归舟作者简介

薛能(817?-880?)晚唐著名诗人。《郡斋读书志》、《唐诗纪事》、《唐诗品汇》、《唐才子传》均载:“能,字太拙,汾州人(今山西汾阳一带)。”仕宦显达,官至工部尚书。时人称其“诗古赋纵横,令人畏后生”。唐人交游之风盛行。薛能一生仕宦他乡,游历众多地方,诗多寄送赠答、游历登临之作。晚唐一些著名诗人多与有诗与其唱和。

天际识归舟翻译及注释

诗词《天际识归舟》描写了作者在江边楼上,远眺天际,目送一艘孤舟归来的情景。诗词中表达了离别之情和对归舟人的思念之情。

中文译文:
斜日洒满江楼上,
远处天际倒影舟。
同伴在何处停歇,
我远远望见孤舟。
船上熟悉的帆还在,
歌声唱起往日欢忧。
日暮人们纷纷归去,
孤舟依靠着秋水中。
晴朗宽广的天空,
我快乐地看见了,
归船却迟迟未归,
让我感到游离的思维。
离家之后的彷徨无尽,
贪心使我望而不休。

诗意:
诗中通过描写江边楼上,远眺归舟的情景,表达了离别之情和思念之情。作者站在楼上,斜阳洒满江面,他望着远处的天际,看见一艘孤舟在水中航行,心中思念同伴在舟上的人,但是船迟迟未归,让作者感到游离和思绪纷乱。诗中通过景物描写表达了离别的无奈和思念之情,展示了作者内心的孤独和忧愁。

赏析:
这首诗通过描写景物和抒发情感相结合的手法,将作者内心的离愁和思念之情表达出来。诗歌开篇,斜日洒满江楼,给人以明亮和照亮的感觉,然而后文透露出的离别和孤独的情愫,则很好地衬托出阳光下孤舟归来的一切。整首诗使用了简洁而凝练的语言,情感真挚而深沉,通过景物的描写和表达出的内心情感,使诗歌具有了强烈的感染力和艺术魅力。

天际识归舟拼音读音参考

tiān jì shí guī zhōu
天际识归舟

xié rì mǎn jiāng lóu, tiān yá zhào bèi liú.
斜日满江楼,天涯照背流。
tóng rén zài hé chǔ, yuǎn mù rèn gū zhōu.
同人在何处,远目认孤舟。
fān shěng dāng shí xí, gē shēng jiù rì ōu.
帆省当时席,歌声旧日讴。
rén fú jīn jì wǎn, zhào yǐ jué liáo qiū.
人浮津济晚,棹倚泬寥秋。
qíng kuò xīn quán jiàn, guī chí guài jiǔ yóu.
晴阔忻全见,归迟怪久游。
lí jū yì wú xiàn, tān cǐ wàng nán xiū.
离居意无限,贪此望难休。


相关内容11:

钧天

送滕庶子致仕归江南

寓崇圣寺怀李校书

见刘秀才与池州妓别

夏夜宴明月湖


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 梅
    高树临溪艳,低枝隔竹繁。何须是桃李,然后欲忘言。拟折魂先断,须看眼更昏。谁知南陌草,却解望......
  • 南海府罢南康阻浅行侣稍稍登陆…主人燕饯至频暮宿东溪
    暗滩水落涨虚沙,滩去秦吴万里赊。马上折残江北柳,舟中开尽岭南花。离歌不断如留客,归梦初惊似......
  • 石城
    石城夸窈窕,花县更风流。簟冰将飘枕,帘烘不隐钩。玉童收夜钥,金狄守更筹。共笑鸳鸯绮,鸳鸯两......
  • 龙安寺佳人阿最歌八首
    团团明月面,冉冉柳枝腰。未入鸳鸯被,心长似火烧。见面知何益,闻名忆转深。拳挛荷叶子,未得展......
  • 胡渭州
    亭亭孤月照行舟,寂寂长江万里流。乡国不知何处是,云山漫漫使人愁。...
  • 今年新先辈以遏密之际每有宴集必资清谈书此奉贺
    天上高高月桂丛,分明三十一枝风。满怀春色向人动,遮路乱花迎马红。鹤驭回飘云雨外,兰亭不在管......