子规诗意和翻译_唐代诗人顾况

杜宇冤亡积有时，年年啼血动人悲。
若教恨魄皆能化，何树何山著子规。

子规作者简介

顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。

子规翻译及注释

诗词：《子规》

唐代顾况

杜宇冤亡积有时，年年啼血动人悲。
若教恨魄皆能化，何树何山著子规。

中文译文：
鸟类中的杜宇死去的冤魂积攒了很久，
年复一年地啼哭，以血动人，令人悲伤。
如果能使这些冤魂都得到化解，
又为什么要在哪棵树或哪座山上安放子规（杜鹃）呢？

诗意和赏析：
这首诗描写了一种悲伤和无奈的情绪，以杜宇作为象征。杜宇是一种涉世未深的小鸟，常以其悲凉的啼声为人所知。诗人用杜宇的啼鸣来表达人们的悲伤和痛苦。

诗中描述了杜宇冤魂积攒的时间已久，年复一年地啼哭，以血动人，让人感到悲伤。作者借助杜宇的形象，抒发人们在生活中所遭遇的不公和冤屈，表达了对悲伤情绪的理解和同情。

诗末两句表达了诗人的思考和疑问。如果能够化解这些冤魂的怨恨，又为什么要在某棵树或某座山上安放子规（杜鹃）呢？子规是中国传统文化中的象征之一，常常用于表达哀思和悲伤。诗人质疑为何将悲伤的象征置于树林和山间，似乎在质疑这种象征是否真正能够解决人们的痛苦。

整首诗通过对杜宇和子规的描写，表达了对社会不公、冤屈和痛苦的思考和同情。诗人在表达自己的疑虑，探究痛苦的解决之道。诗中的杜宇和子规成为了一种象征，引发人们对生命和命运的深思。