字典帮 >古诗 >钓竿行诗意和翻译_宋代诗人曹勋
2025-07-23

钓竿行

宋代  曹勋  

临北坂,望南山,山长水远主愽愽。
钩有饵兮缗有竿,鱼深潜兮秋水寒,念王孙兮何时还。

钓竿行作者简介

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。

钓竿行翻译及注释

《钓竿行》是宋代文人曹勋所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

钓竿行
临北坂,望南山,
山长水远主愽愽。
钩有饵兮缗有竿,
鱼深潜兮秋水寒,
念王孙兮何时还。

中文译文:
站在北坂上,望着南山,
山峦延绵,水流长远,心中充满悠然自得的愉悦。
钓钩上系着鱼饵,竿子上缠着细线,
鱼儿在深水潜游,秋水中透着寒意,
思念着远方的王孙,不知何时能够归来。

诗意和赏析:
《钓竿行》描绘了作者在北坂钓鱼的情景。诗中通过自然景物的描绘,表达了作者在山水之间的宁静和享受,并借此抒发了思念远方亲人的情感。

首句“临北坂,望南山”,写出了作者站在北坂上,远眺南山的场景。北坂和南山相对应,构成了一个宁静而祥和的意境。

接下来的两句“山长水远主愽愽”,通过描绘山长、水远的景象,表达了作者内心的宁静和舒适。诗中的“愽愽”一词形容心情安然、宁静自得,使整首诗更具韵味。

接下来的两句“钩有饵兮缗有竿,鱼深潜兮秋水寒”,描绘了作者在秋水中垂钓的情景。诗中的“饵”和“竿”象征着作者的期待和希望,而“鱼深潜”和“秋水寒”则凸显了垂钓的艰辛和寒冷。

最后一句“念王孙兮何时还”,表达了作者对远方亲人的思念之情。通过这句简短而深情的句子,将整首诗的意境延伸到了情感层面,增加了诗的情感张力。

《钓竿行》以简洁的语言描绘出了作者垂钓的情景和内心的感受,通过自然景物的描写和情感的抒发,将诗人的情感巧妙地融入其中,使整首诗具有了深刻的意境和情感共鸣。

钓竿行拼音读音参考

diào gān xíng
钓竿行

lín běi bǎn, wàng nán shān,
临北坂,望南山,
shān cháng shuǐ yuǎn zhǔ bó bó.
山长水远主愽愽。
gōu yǒu ěr xī mín yǒu gān,
钩有饵兮缗有竿,
yú shēn qián xī qiū shuǐ hán, niàn wáng sūn xī hé shí hái.
鱼深潜兮秋水寒,念王孙兮何时还。


相关内容11:

谢双溪见招

从驾玉津园二首

和双溪五首

白马篇

台城杂诗七首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 题清虚庵三首
    拨云峰迥势岧嶢,杰阁翚飞倚绛霄。扶翊道风千载遇,昭回奎画百神朝。...
  • 王孙游二首
    红芳开绣户,碧草衬斜阳。楼上频回首,思君道路长。...
  • 和无介之
    五年相别改形容,又向潮阳识飓风。萧散喜君真有道,驱驰如我久无功。一鸣遂堕尘埃里,九死余生患......
  • 寄苏徽君
    平生闻说苏养直,鞅掌尘劳惭未识。清江韵语百代尊,拟望孤撑徒著屐。未钭经纶在廊庙,且落珠玑满......
  • 寄张达道
    茅峰何山亦何好,瑶木琪华并三岛。其间岩洞邃且深,隐居仙人得穷讨。远业已跨雪色驴,诸孙何能玉......
  • 送张才甫知池阳
    频向长亭折柳枝,客中送客动愁思。未论莲社重分袂,第喜牙璋再把麾。旁塞兵民须旧德,长淮风月待......