字典帮 >古诗 >宫词三首诗意和翻译_明代诗人王济
2025-07-24

宫词三首

明代  王济  

昨日闽中进荔枝,君王亲受幸龙池。
先将并蒂承金盒,密赐修仪尽不知。

宫词三首翻译及注释

《宫词三首》是明代王济创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

昨日闽中进荔枝,
君王亲受幸龙池。
先将并蒂承金盒,
密赐修仪尽不知。

中文译文:
昨天在闽中进贡荔枝,
君王亲自接受在幸福的龙池。
首先将成双结对的荔枝装入金盒,
暗中赐予修仪之物,完全不知晓。

诗意和赏析:
这首诗词描述了明代时期一次进贡荔枝的情景。明代是中国历史上的一个繁荣时期,皇帝享有至高无上的权力,而进贡则是表达臣民对皇帝的敬意和忠诚的一种方式。

诗的第一句“昨日闽中进荔枝”描绘了诗人昨天在闽中地区(现今的福建)的宫廷中进贡荔枝的情景。荔枝是一种香甜可口的水果,被视为珍宝,常被用作贡品献给君王。

接下来的两句“君王亲受幸龙池,先将并蒂承金盒”表明君王亲自到龙池接受进贡的仪式,这显示了君王对臣民的关怀和重视。荔枝被装入金盒中,以表达对君王的敬意和心意。

最后一句“密赐修仪尽不知”揭示了君王在金盒中暗中赐予了一些修仪之物,但臣民并不知晓。这可能表示君王对臣民的额外馈赠,以及臣民对君王的无尽敬仰和忠诚。

整首诗以简洁朴实的语言表达了明代时期进贡荔枝的情景,展示了臣民对君王的忠诚和敬意。它同时也反映了明代社会中皇权至上的特点,以及君王对臣民的赏识和关怀。

宫词三首拼音读音参考

gōng cí sān shǒu
宫词三首

zuó rì mǐn zhōng jìn lì zhī, jūn wáng qīn shòu xìng lóng chí.
昨日闽中进荔枝,君王亲受幸龙池。
xiān jiāng bìng dì chéng jīn hé, mì cì xiū yí jǐn bù zhī.
先将并蒂承金盒,密赐修仪尽不知。


相关内容11:

与陈宗虞夜坐

病起

二月望在巩昌客馆夜梦归里中与金十二丈傅九

赋得千山红树送姚园客还闽

经昨所蓦之涧反有怯不自胜之意


相关热词搜索:
热文观察...
  • 夏日
    天气属清和,幽斋净于水。端居仰圣明,俯探玄化理。浮云驰远郊,重阴荫书几。好鸟弄佳音,闲花发......
  • 江南意
    郎居横江口,妾住横江上。生小惯风波,莲舟喜摇荡。荡舟莲花湾,花红照人颜。举头见郎来,低头隐......
  • 重寄心斋
    西北高峰秀可拈,青莲一朵立纤纤。种来仙李如瓶大,煮得春醪似蜜甜。叹老诗题常在手,信公诗句好......
  • 春日山居即事
    草动三江色,林占万壑晴。篱边春水至,檐际暖云生。溪犬迎船吠,邻鸡上树鸣。鹿门何必去,此地可......
  • 虞山访李孟芳
    下帆寻旧泊,投暝识岩扉。径寂疑为客,灯明宛似归。随风群木响,欲雨一峰微。无计偕君隐,空嗟握......
  • 同鸿山公过思闲草堂
    黄叶满村巷,幽人成隐居。水田禾刈后,家瓮酒香初。地僻鸟群逸,天寒山翠疏。衡门笑语罢,新月映......