字典帮 >古诗 >忆山中友人诗意和翻译_唐代诗人徐夤
2025-09-05

忆山中友人

唐代  徐夤  

忆得当年接善邻,苦将闲事强夫君。
斗开碧沼分明月,各领青山占白云。
近日药方多缮写,旧来诗草半烧焚。
金门几欲言西上,惆怅关河正用军。

忆山中友人作者简介

徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。

忆山中友人翻译及注释

忆得当年接善邻,
苦将闲事强夫君。
斗开碧沼分明月,
各领青山占白云。
近日药方多缮写,
旧来诗草半烧焚。
金门几欲言西上,
惆怅关河正用军。

中文译文:
我怀念起那些年与好朋友相聚的时光,
我们常常困扰着自己的琐事,却也成就了我们的友谊。
我们曾一起走过碧沼,在明亮的月光下分道扬镳,
各自占领了青山,占据了白云。
近来,我忙着整理和书写药方,
而我的旧诗草则被烧毁了一半。
我心中一直想着去金门,但却无法向你们述说,
因为眼下正需要用兵防备关河。

诗意和赏析:
这首诗以回忆过去与山中友人相聚的时光为主题,表达了诗人对友谊的珍视以及对时光的怀念之情。诗中描绘了当年与友人一起欣赏月亮、争夺山川的情景,展现了友情的深厚和乐趣。但随着时间流转,现实的琐事和工作导致他们渐行渐远,而过去的诗作也不可避免地消失了一些。最后两句表达了诗人心中一直想去的金门,但因战争的威胁无法实现,这种无奈和惋惜也增添了诗中的忧思情怀。整首诗以简洁、朴实的语言表达了诗人的感情,让读者能够感受到友情和时光的流转带来的思考和感伤。

忆山中友人拼音读音参考

yì shān zhōng yǒu rén
忆山中友人

yì dé dàng nián jiē shàn lín, kǔ jiāng xián shì qiáng fū jūn.
忆得当年接善邻,苦将闲事强夫君。
dòu kāi bì zhǎo fēn míng yuè,
斗开碧沼分明月,
gè lǐng qīng shān zhàn bái yún.
各领青山占白云。
jìn rì yào fāng duō shàn xiě, jiù lái shī cǎo bàn shāo fén.
近日药方多缮写,旧来诗草半烧焚。
jīn mén jī yù yán xī shàng, chóu chàng guān hé zhèng yòng jūn.
金门几欲言西上,惆怅关河正用军。


相关内容11:

忆牡丹

陈情献中丞

题道成上人院

赠表弟黄校书辂(昔居临溪今居近市入市五里)

断酒


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 鬓发
    鬓添华发数茎新,罗雀门前绝故人。减食为缘疏五味,不眠非是守庚申。深园竹绿齐抽笋,古木蛇青自......
  • 题宣一僧正院
    五级凌虚塔,三生落发师。都僧须有托,孤峤遂无期。井邑焚香待,君侯减俸资。山衣随叠破,莱骨逐......
  • 谢主人惠绿酒白鱼
    早起雀声送喜频,白鱼芳酒寄来珍。馨香乍揭春风瓮,拨剌初辞夜雨津。樽阔最宜澄桂液,网疏殊未损......
  • 句
    只讹些子缘,应耗没多光。(《八月十六夜》)臂鹰健卒悬毡帽,骑马佳人卷画衫。(送周太保赴浙西......
  • 水
    火性何如水性柔,西来东出几时休。莫言通海能通汉,虽解浮舟也覆舟。湘浦暮沈尧女怨,汾河秋泛汉......
  • 晓
    水尽铜龙滴渐微,景阳钟动梦魂飞。潼关鸡唱促归骑,金殿烛残求御衣。窗下寒机犹自织,梁间栖燕欲......