字典帮 >古诗 >赠陈随隐诗意和翻译_宋代诗人刘彦朝
2025-07-20

赠陈随隐

宋代  刘彦朝  

坎止流行只任天,吟庐新傍紫薇边。
夜窗低过宫花月,晓巷深横御柳烟。
五字肯同余子说,一灯亲自乃翁传。
虽然不作功名念,却恐功名逼少年。

赠陈随隐翻译及注释

《赠陈随隐》

坎止流行只任天,
吟庐新傍紫薇边。
夜窗低过宫花月,
晓巷深横御柳烟。
五字肯同余子说,
一灯亲自乃翁传。
虽然不作功名念,
却恐功名逼少年。

中文译文:
忍住流行势转移,任由天命安排。
住在吟庐紫薇边,靠近宫廷花月。
夜晚窗下宫廷的花朵低垂,晨曦中御柳的烟雾弥漫。
五个字能与你交流,一盏灯自己亲自传授。
虽然不受功名的牵绊,却担心功名将压迫年轻人。

诗意:
这首诗是刘彦朝给陈随隐的赠诗。诗人表达了自己对功名薄如蝉翼的态度,让天命自然安排,把自己的居所建在吟庐紫薇的边上,与朝廷有所疏离。诗人用具体的描写,展现了夜晚宫廷的美景和清晨御柳的宁静,以及自己与陈随隐交流心得的情景。诗中也表达了作者对功名的不看重,却担心社会的功名压迫会给年轻人带来困扰。

赏析:
这首诗以简洁而深入的语言,展现了诗人对功名的淡然态度,强调了他对自然景物和人情的感悟。通过描绘夜晚宫廷花月和清晨御柳的景色,诗人传递了对自然的赞美和对宁静生活的向往。而在最后两句中,诗人又表达了对功名过于重视带来的担忧,以及对年轻人受政治压力的关切。整首诗虽然篇幅不长,但意义丰富,通过简洁而精准的语言描绘了作者独特的内心感受。

赠陈随隐拼音读音参考

zèng chén suí yǐn
赠陈随隐

kǎn zhǐ liú xíng zhǐ rèn tiān, yín lú xīn bàng zǐ wēi biān.
坎止流行只任天,吟庐新傍紫薇边。
yè chuāng dī guò gōng huā yuè, xiǎo xiàng shēn héng yù liǔ yān.
夜窗低过宫花月,晓巷深横御柳烟。
wǔ zì kěn tóng yú zi shuō, yī dēng qīn zì nǎi wēng chuán.
五字肯同余子说,一灯亲自乃翁传。
suī rán bù zuò gōng míng niàn, què kǒng gōng míng bī shào nián.
虽然不作功名念,却恐功名逼少年。


相关内容11:

山中寄外

梅花

破山八咏·空心潭

梅花

补史十忠诗·丞相都督信国公文公


相关热词搜索:
热文观察...
  • 义上人归自武林戏作四偈
    行脚从来笑赵州,草鞋踏破竟何求。百千三昧无穷义,不出颐庵拄杖头。...
  • 游后洞诗
    寺久荒寂无足往,念有子厚弥陀碑。独趋一里转岩腹,剥粉败赤逢门楣。亭亭故碑亡旧主,覆以老屋疏......
  • 宣圣庙
    翼翼素王宫,夸倚高峰右。烟云覆幽邃,树石丛寄秀。丹青古冕服,赭垩新缔构。率土被儒风,九夷信......
  • 过彭泽
    井邑已非旧,柴桑里尚存。春风三亩宅,落日落家村。隔树闻鸡犬,编氓半子孙。颓然孤垅在,寒菊绕......
  • 无为县斋古梅
    疏疏密密卧檐牙,古县清贫有此花。彭泽菊松无酝藉,河阳桃李太铅华。临池照影成双好,与雪争辉自......
  • 和杨廷秀送行
    学粗知方耻为人,敢崇凶貌蚀诚真。义难阿世非忘世,智不谋身岂误身。逐遇宽恩犹得禄,归冲腊雪自......