字典帮 >古诗 >寄谢李雪林诗意和翻译_宋代诗人顾逢
2025-09-09

寄谢李雪林

宋代  顾逢  

日本僧高谊,劳君序拙吟。
名虽传海外,价不及鸡林。
白发消豪气,青灯见苦心。
岂无钟子耳,但欠伯牙琴。

寄谢李雪林翻译及注释

《寄谢李雪林》是宋代顾逢创作的一首诗词,诗意深沉含蓄,表达了作者对日本僧侣高谊的佩服和敬仰之情。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
日本僧高谊,
劳君序拙吟。
名虽传海外,
价不及鸡林。
白发消豪气,
青灯见苦心。
岂无钟子耳,
但欠伯牙琴。

诗意:
这首诗词是顾逢寄给李雪林的,他借用寄诗的方式向李雪林介绍了日本僧侣高谊,并表达了对高谊的赞赏之情。诗中提到高谊虽然在海外有名,但他的价值不及国内的鸡林(指中国的文人墨客聚集地),这是对高谊的谦虚评价。另外,诗中也表达了高谊虽然年老,但依然保持着豪气和苦心,白发消磨了他的豪情壮志,而青灯照亮了他的苦心努力。最后两句表达了顾逢对高谊音乐才华的称赞,暗示了高谊在音乐方面的不足,但也是对其全面才华的肯定。

赏析:
这首诗词通过对日本僧高谊的描述,展现了作者对高谊的敬仰之情。作者通过简洁而有力的表达,展示了高谊的品德和才华。诗中使用了对比的手法,将高谊的名声与实际价值进行了对照,既表达了对高谊的赞美,又展现了作者的洞察力。另外,通过提及高谊的白发和青灯,作者展示了高谊年老却依然保持着奋发向前的精神,以及在寂静的夜晚默默努力的场景,增加了诗词的情感深度。最后,诗人运用钟子和伯牙琴的比喻,暗示了高谊在音乐方面的欠缺,但也是对其全面才华的肯定,使诗词更加丰富多彩。

总体来说,这首诗词通过对日本僧高谊的描绘,展示了作者对高谊的敬佩和赞赏之情,同时也表达了对高谊全面才华的肯定。通过简练而富有意境的语言和巧妙的比喻手法,这首诗词呈现了作者对高谊的深入思考和感慨之情,给人以启迪和思考。

寄谢李雪林拼音读音参考

jì xiè lǐ xuě lín
寄谢李雪林

rì běn sēng gāo yì, láo jūn xù zhuō yín.
日本僧高谊,劳君序拙吟。
míng suī chuán hǎi wài, jià bù jí jī lín.
名虽传海外,价不及鸡林。
bái fà xiāo háo qì, qīng dēng jiàn kǔ xīn.
白发消豪气,青灯见苦心。
qǐ wú zhōng zi ěr, dàn qiàn bó yá qín.
岂无钟子耳,但欠伯牙琴。


相关内容11:

和林平山见寄韵

睡起

寄谢周西麓国博

送赵紫芝入金陵幕

袁从道山庐三首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 寄张山居隐君
    卖卜山中去,逃名竟不闻。始终全一节,今古少如君。拨火烧黄叶,枕书眠白云。恨无薇可采,只食水......
  • 赠笔上
    科场久废不曾开,一扫千军谩有才。今日毛锥无用处,功名不自此中来。...
  • 青坚即事
    老桧依庭下,青坚自旧名。林深便静坐,径浅却幽深。逗日分松色,迎风和竹声。相韩亲匾字,相对有......
  • 过江心寺
    寺带长江山作围,塔峰相对立涟漪。好风吹浪舟行急,正是午潮初长时。...
  • 访上文质西塾
    独对梅花坐,枝头数点开。画中无此景,雪里有僧来。饥鹤窥流水,行龟落冻苔。茶边清话处,一字共......
  • 送蔡贯之
    君去江东几日程,我来东越漫云萍。客情自是难为别,何况乡情兼别情。...