字典帮 >古诗 >次韵答友人四首诗意和翻译_宋代诗人仲并
2025-07-21

次韵答友人四首

宋代  仲并  

颇忆高人相与閒,扁舟谁与趣公还。
杯行欸乃歌声底,客坐参差帆影间。
多病扶携新几杖,平生契好旧湖山。
未容月转各分手,醉语狂吟下碧湾。

次韵答友人四首作者简介

约公元一一四七年前后在世]字弥性,江都(今江苏扬州)人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记,其母尝屏其所观书,几上仅余台历一册,明旦默记,纤悉不误。高宗绍兴二年(一一三二)进士,调平江府学教授。五年,通判湖州。七年,以张浚荐召至阙,为秦桧所阻,出通判镇江府。十六年,为言者所劾,降二官(《建炎以来系年要录》卷一五五),自是闲退二十年。孝宗隆兴元年(一一六三),擢光禄丞,晚知蕲州。

次韵答友人四首翻译及注释

《次韵答友人四首》是宋代仲并创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

颇忆高人相与閒,
我深切地怀念与高人相逢的闲暇时光,
扁舟谁与趣公还。
扁舟上,有谁能与我一同欣赏美景、共享归途。

杯行欸乃歌声底,
在徜徉的酒杯之间,歌声渐渐低沉,
客坐参差帆影间。
坐在船上的客人,看着参差不齐的帆影。

多病扶携新几杖,
我多病,依靠着一根新的拐杖。
平生契好旧湖山。
我一生钟情于旧时的湖山之美。

未容月转各分手,
尚未到了月明之时,我们将各自分离,
醉语狂吟下碧湾。
在碧蓝的海湾中,我们陶醉地畅谈与狂吟。

这首诗词表达了作者对与高人共度闲暇时光的怀念,以及对旧时湖山之美的深情追忆。在扁舟上,作者与友人一同欣赏着景色,歌声逐渐低沉,而客人们坐在船上,眺望着参差不齐的帆影。作者描述了自己多病的身体,但仍然能够凭借新几杖扶持前行。他深情地回忆起平生与友人共享的美好时光,并表达了对即将分别的遗憾之情。最后,他们在碧湾中陶醉地畅聊与吟咏,共度美好时光。

这首诗词通过描绘船上的景象和作者的内心感受,展现了对友人和美景的留恋之情,同时也表达了对生命的短暂和人事的离合的思考。通过对自然景物和人情世故的交织描写,仲并成功地表达了对友人情谊和美好时光的怀念之情,给人以思考和共鸣的空间。

次韵答友人四首拼音读音参考

cì yùn dá yǒu rén sì shǒu
次韵答友人四首

pō yì gāo rén xiāng yǔ xián, piān zhōu shuí yǔ qù gōng hái.
颇忆高人相与閒,扁舟谁与趣公还。
bēi xíng ǎi nǎi gē shēng dǐ, kè zuò cēn cī fān yǐng jiān.
杯行欸乃歌声底,客坐参差帆影间。
duō bìng fú xié xīn jǐ zhàng, píng shēng qì hǎo jiù hú shān.
多病扶携新几杖,平生契好旧湖山。
wèi róng yuè zhuǎn gè fēn shǒu, zuì yǔ kuáng yín xià bì wān.
未容月转各分手,醉语狂吟下碧湾。


相关内容11:

送董伯玉造朝改秩

太清舞

次韵陈春卿眇云轩

送阎少隐同其弟伯子宣子赴试淮南为一月之别

晚晴三首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 夏日游灵隐东园赠东方道人
    松竹回环十里阴,一声啼鸟觉山深。道人睡足北窗下,一榻清风直万金。...
  • 同祝子权游虎邱
    出门迎朝暾,入门饯夕阳。岂愿从吾驷,声名跨楚梁。明日聊与君,褰裳陟危冈。方舟转河曲,薰风度......
  • 垂虹闻笛
    三十年前此凭栏,醉听渔笛暮江寒。重业虽复闻三弄,老去终无旧日欢。...
  • 送张持国省干归山阴三首
    稠众相从地,无言意已倾。余方厌藜藿,子肯扣柴荆。短棹起归暮,长亭如别情。回头听羌管,拍拍唤......
  • 和闾丘省干喜雨韵
    铃斋坐啸不为颇,愁叹翻然变咏歌。千里正忧无旧谷,一朝俄喜浃新禾。云师蔽日如张帜,雨阵横空似......
  • 谢陈詹山惠蜡梅
    岁晚相逢眼已明,一枝还复见高情。幽香不与江梅共,要与夫君鬭独清。...