字典帮 >古诗 >秋日江馆咏怀诗意和翻译_明代诗人高启
2025-07-23

秋日江馆咏怀

明代  高启  

十年世事渐多更,自叹而今岂复生。
未有佳儿书谩读,既无俗客酒频倾。
烟生远坞闻鸡唱,潮落平沙见蟹行。
秋后思归凡几度,夕阳江上望高城。

秋日江馆咏怀作者简介

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

秋日江馆咏怀翻译及注释

《秋日江馆咏怀》是明代高启创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

秋日江馆咏怀

十年世事渐多更,
自叹而今岂复生。
未有佳儿书谩读,
既无俗客酒频倾。
烟生远坞闻鸡唱,
潮落平沙见蟹行。
秋后思归凡几度,
夕阳江上望高城。

中文译文:

十年过去,世事渐渐变得复杂多变,
我自叹不已,如今是否还能重新开始。
没有了那些美好的儿女,无法享受他们的书信,
也没有了那些常常来喝酒的朋友。
烟雾从远处的山坞升起,听到鸡鸣,
潮水退去,平沙上螃蟹行走。
秋天过后,我多少次思念着归乡,
夕阳下,我望着高耸的城楼。

诗意和赏析:

这首诗词表达了作者对时光流逝和生活变迁的感慨和思考。诗人在秋日的江馆中,回首过去十年的经历,感叹世事的变迁,自问自己是否还能重新开始。他感叹没有了那些美好的儿女,无法享受他们的书信,也没有了那些常常来喝酒的朋友,暗示着他的孤独和失落。

诗中描绘了秋日的景象,烟雾从远处的山坞升起,听到鸡鸣,潮水退去,平沙上螃蟹行走,这些景物的描绘增加了诗词的意境和情感色彩。

最后两句表达了作者对归乡的思念,他多次在秋天思念着回到故乡,夕阳下,他望着高耸的城楼,表达了对家乡的眷恋和向往。

整首诗词以简洁的语言表达了作者对时光流逝和生活变迁的感慨,以及对家乡的思念和向往,给人以深思和回味之感。

秋日江馆咏怀拼音读音参考

qiū rì jiāng guǎn yǒng huái
秋日江馆咏怀

shí nián shì shì jiàn duō gèng, zì tàn ér jīn qǐ fù shēng.
十年世事渐多更,自叹而今岂复生。
wèi yǒu jiā ér shū mán dú, jì wú sú kè jiǔ pín qīng.
未有佳儿书谩读,既无俗客酒频倾。
yān shēng yuǎn wù wén jī chàng, cháo luò píng shā jiàn xiè xíng.
烟生远坞闻鸡唱,潮落平沙见蟹行。
qiū hòu sī guī fán jǐ dù, xī yáng jiāng shàng wàng gāo chéng.
秋后思归凡几度,夕阳江上望高城。


相关内容11:

暮春送陈郎中出守醉李

宋军咨克

江上寄丁校理昆季

夜逢故郡贺冬至使胡普二博士同宿

过永定废寺


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送曾主簿之平乐
    路出桂江东,乡音想未通。蛇飞山苦雾,鹏运海多风。木魅长欺客,花蛮少学农。县厅何处在,椰叶晚......
  • 城西客舍送周著作砥
    客中寒食后,惆怅送君违。花隐归城旆,风吹渡水衣。夜窗炊黍散,春苑斗茶稀。谁念西斋雨,相思独......
  • 送乌城冯明府
    青山若下南,一骑入晴岚。县治琴声古,泉香酒味甘。竹栏春护鸭,苇箔夏分蚕。大小冯君后,传家尔......
  • 江上晚归
    渺渺双凫落晚沙,一江秋色艳明霞。逢人不用停舟问,大树村中即我家。...
  • 晓卧丁校书轩
    窗月淡欲失,禋禋逼初曙。屋外鸟声多,应知有嘉树。残香掩幽寝,未事澄纷虑。颇似宿东岩,僧斋竹......
  • 读史十首 蔺相如
    危计难成五步间,置君虎口幸全还。世人莫笑三闾懦,不劝怀王会武关。...