字典帮 >古诗 >送余驾部江州诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2025-07-18

送余驾部江州

宋代  梅尧臣  

内史九江行,潦收波已清。
何时鷁舟上,远见炉峰迎。
野色连葭菼,秋香荐橘橙。
寒潮如特送,不肯过湓城。

送余驾部江州作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

送余驾部江州翻译及注释

《送余驾部江州》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
内史九江行,
潦收波已清。
何时鷁舟上,
远见炉峰迎。
野色连葭菼,
秋香荐橘橙。
寒潮如特送,
不肯过湓城。

诗意:
这首诗词描绘了诗人送别余驾部江州的情景。诗人在九江内史行船,波浪已经平静。他期待着何时能够乘坐鷁舟,远远地看到炉峰迎接他。周围的野色与葭菼相连,秋天的香气中荐着橘子和橙子。寒潮就像特意送别他一样,不愿意越过湓城。

赏析:
这首诗词以简洁而富有意境的语言,表达了诗人对友人离别的思念之情。诗人通过描绘江州的景色和气氛,展示了自然界的美丽和变幻。他渴望乘坐鷁舟,远远地看到炉峰,这表达了他对友人前程的祝福和期待。诗中的野色、葭菼、秋香、橘橙等形象描绘了秋天的景色和气息,增添了诗词的韵味。最后,寒潮不愿越过湓城,象征着友人离去的不舍和诗人的留恋之情。

总体而言,这首诗词通过自然景色的描绘,表达了诗人对友人离别的情感,展示了宋代诗人独特的审美观和情感表达方式。

送余驾部江州拼音读音参考

sòng yú jià bù jiāng zhōu
送余驾部江州

nèi shǐ jiǔ jiāng xíng, lǎo shōu bō yǐ qīng.
内史九江行,潦收波已清。
hé shí yì zhōu shàng, yuǎn jiàn lú fēng yíng.
何时鷁舟上,远见炉峰迎。
yě sè lián jiā tǎn, qiū xiāng jiàn jú chéng.
野色连葭菼,秋香荐橘橙。
hán cháo rú tè sòng, bù kěn guò pén chéng.
寒潮如特送,不肯过湓城。


相关内容11:

和周山人见寄寒夜客怀之作

回文

和端式上人十咏其八秋原菊

送薛殿丞知达州

姑苏杂咏 要离墓


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 戏婴图
    芍药风栏侧,梧桐露井傍。娇婴争晚戏,少妇斗春妆。共诧珠生蚌,还怜玉产冈。半披文锦褓,斜佩紫......
  • 蕲州广济刘主簿
    相识虽非久,相亲似旧年。论文君岂後,尚齿我惭先。惯狎吴儿水,将浮楚客船。安知不离恨,高柳正......
  • 送李泾州审言二首
    汉家旧日回中路,天子新除太守行。牙将握刀趋远驿,羌人下马拜高旌。云间白草开边陇,山上朱楼压......
  • 姑苏杂咏 练渎
    吴越水为国,行师利舟战。夫差开此河,艅艎试亲练。十万凌潮儿,材比佽飞健。鼓棹激风涛,扬舲逐......
  • 早行道中相逢
    黯黯雨云晦,駸駸车马繁。唯忧不及见,及见反无言。...
  • 姑苏杂咏 临顿里(十首)
    斩伐凭樵斧,经纶在钓车。薄云还露月,小雨不妨花。酒债应多处,诗名自一家。虚烦时主召,懒脱故......