字典帮 >古诗 >赠歌人诗意和翻译_唐代诗人薛能
2025-09-09

赠歌人

唐代  薛能  

秋天  相思  思归  忧国忧民  

温燠坐相侵,罗襦一水沉。
拜深知有意,令背不无心。
近住应名玉,前生约姓阴。
东山期已定,相许便抽簪。

赠歌人作者简介

薛能(817?-880?)晚唐著名诗人。《郡斋读书志》、《唐诗纪事》、《唐诗品汇》、《唐才子传》均载:“能,字太拙,汾州人(今山西汾阳一带)。”仕宦显达,官至工部尚书。时人称其“诗古赋纵横,令人畏后生”。唐人交游之风盛行。薛能一生仕宦他乡,游历众多地方,诗多寄送赠答、游历登临之作。晚唐一些著名诗人多与有诗与其唱和。

赠歌人翻译及注释

诗词《赠歌人》是唐代薛能所作,诗意表达了作者对所敬仰的歌人的赞美和祝福。以下是这首诗的中文译文和赏析:

赠歌人

温燠坐相侵,
罗襦一水沉。
拜深知有意,
令背不无心。
近住应名玉,
前生约姓阴。
东山期已定,
相许便抽簪。

中文译文:

送给歌人

温暖的火焰渐渐渗透,
罗襦沉入水中。
深深地拜谢,
使背脊无不虔心。
近期居于玉宅,
前世戒姓是阴。
东山的约定已经成,
我们应该换下宽簪。

赏析:

这首诗通过对歌人的赠词,表达了作者对歌人的敬佩和赞赏之情。诗的开头用温燠坐相侵的意象,描绘了温暖的火焰包围了整个坐席,而在水中沉没着一件罗襦。这里通过对火和水的对比,暗示了歌人才华出众和内心的纯洁。

作者感恩戴德,深深地拜谢歌人对自己的关心和支持。他认识到歌人的深意,并且向歌人表达了自己对音乐的热爱和对艺术追求的真诚。

诗中提到“近住应名玉,前生约姓阴”。这里暗指作者崇尚文人之士的身份,并且探讨了前世缘分的主题。通过这句话,可以看出作者相信有前世的宿命,并且认为这次聚会是东山的约定,命中注定的相会。

最后两句“东山期已定,相许便抽簪”,以简洁的语言表达了作者与歌人的约定。东山是两个人共同前往的地方,而“抽簪”则是指两人相约一同去追求音乐和艺术梦想的意象。整首诗语言简练,露出了作者对歌人的崇拜之情,以及对音乐和艺术的向往。

赠歌人拼音读音参考

zèng gē rén
赠歌人

wēn yù zuò xiāng qīn, luó rú yī shuǐ chén.
温燠坐相侵,罗襦一水沉。
bài shēn zhì yǒu yì, lìng bèi bù wú xīn.
拜深知有意,令背不无心。
jìn zhù yīng míng yù, qián shēng yuē xìng yīn.
近住应名玉,前生约姓阴。
dōng shān qī yǐ dìng, xiāng xǔ biàn chōu zān.
东山期已定,相许便抽簪。


相关内容11:

岸梅

符亭二首

尉迟将军

题彭祖楼


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送进士许棠下第东归
    长安那不住,西笑又东行。若以贫无计,何因事有成。云峰天外出,江色草中明。谩忝相于分,吾言世......
  • 贺王仆射放榜
    文场三化鲁儒生,三十馀年振重名。曾忝木鸡夸羽翼,又陪金马入蓬瀛。虽欣月桂居先折,更羡春兰最......
  • 高司马移竹
    丛居堂下幸君移,翠掩灯窗露叶垂。莫羡孤生在山者,无人看著拂云枝。...
  • 露
    长随圣泽堕尧天,濯遍幽兰叶叶鲜。才喜轻尘销陌上,已愁新月到阶前。文腾要地成非久,珠缀秋荷偶......
  • 百官乘月早朝听残漏
    建礼俨朝冠,重门耿夜阑。碧空蟾魄度,清禁漏声残。候晓车舆合,凌霜剑佩寒。星河犹皎皎,银箭尚......
  • 蔡州蒋亭
    草径彻林间,过桥如入山。蔡侯添水榭,蒋氏本柴关。静泛穷幽趣,惊飞湿醉颜。恨无优俸买,来得暂......