字典帮 >古诗 >山居诗意和翻译_唐代诗人朱庆馀
2025-07-20

山居

唐代  朱庆馀  

归来青壁下,又见满篱霜。
转觉琴斋静,闲从菊地荒。
山泉共鹿饮,林果让僧尝。
时复收新药,随云过石梁。

山居作者简介

朱庆馀,生卒年不详,名可久,以字行。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

山居翻译及注释

《山居》

归来青壁下,又见满篱霜。
转觉琴斋静,闲从菊地荒。
山泉共鹿饮,林果让僧尝。
时复收新药,随云过石梁。

中文译文:
回到青山下,又见篱笆上满是霜。
突然感到琴斋非常寂静,闲逛在菊花地荒芜之间。
山泉与鹿一起饮水,林中的果实让僧人品尝。
时常采集新的草药,随云归来经过石梁。

诗意和赏析:
这首诗词是唐代朱庆馀创作的一首山水田园诗。诗人抒发了对山居生活的喜爱和对自然景色的赞美。

首先,诗人回到了青山下的家园,发现篱笆上覆满了霜,这是秋天的景象,增添了诗词的秋意。青山和篱笆都是田园生活的象征,归来的诗人感到宁静和安逸。

接着,诗人进入琴斋,感受到它的宁静和清静。琴斋是诗人安放琴乐的地方,象征着诗人的修身养性和追求艺术的精神境界。

然后,诗人闲逛在菊花地荒芜之间。菊花是秋天的花卉,象征着坚贞和高尚的品质。菊地荒芜表示诗人随性自在、追求自由的精神状态。

接下来的两句描述了山泉与鹿一起饮水,林中的果实让僧人品尝。这表现了自然界的和谐与共融,诗人将自然景象与僧人的生活融为一体,展现了宁静祥和的田园景象。

最后一句描述了诗人时常采集新的草药,随云归来经过石梁。这里的新药象征着新的发现和新的知识,石梁则是回家的象征。诗人通过采集草药,表达了对自然的热爱和对生活的热情,同时也表现了对知识和智慧的追求。

整首诗词以自然景色为背景,展现了诗人对山居生活的向往和对自然的热爱。诗中融入了田园、音乐、自由与和谐的元素,表达了诗人追求宁静、自在和精神富足的心境。通过描绘自然景物的美丽和诗人内心的感受,诗词传递了一种恬淡自然、追求内心宁静的生活态度。

山居拼音读音参考

shān jū
山居

guī lái qīng bì xià, yòu jiàn mǎn lí shuāng.
归来青壁下,又见满篱霜。
zhuǎn jué qín zhāi jìng, xián cóng jú dì huāng.
转觉琴斋静,闲从菊地荒。
shān quán gòng lù yǐn, lín guǒ ràng sēng cháng.
山泉共鹿饮,林果让僧尝。
shí fù shōu xīn yào, suí yún guò shí liáng.
时复收新药,随云过石梁。


相关内容11:

题大安池亭

陪江州李使君重阳宴百花亭

西归出斜谷

采莲

题钱宇别墅


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 春雪映早梅
    清晨凝雪彩,新候变庭梅。树爱春荣遍,窗惊曙色催。寒江添粉壁,积润履青苔。分明六出瑞,隐映几......
  • 送人下第归
    独立身难达,新春与志违。异乡青草长,故国白头归。岸阔湖波溢,程遥楚岫微。高秋期再会,此去莫......
  • 题秀师影堂
    阴阴古寺杉松下,记得长明一焰灯。尽日看山人不会,影堂中是别来僧。...
  • 送客归湘楚
    无辞一杯酒,昔日与君深。秋色换归鬓,曙光生别心。桂花山庙冷,枫树水楼阴。此路千馀里,应劳楚......
  • 台州郑员外郡斋双鹤
    丹顶分明音响别,况闻来处隔云涛。情悬碧落飞何晚,立近清池意自高。向夜双栖惊玉漏,临轩对舞拂......
  • 南野逢田客
    桑柘悠悠水蘸堤,晚风晴景不妨犁。高机犹织卧蚕子,下坂未饥逢饲妻。杏色满林羊酪熟,麦凉浮垄雉......