字典帮 >古诗 >题秀师影堂诗意和翻译_唐代诗人张祜
2025-07-21

题秀师影堂

唐代  张祜  

阴阴古寺杉松下,记得长明一焰灯。
尽日看山人不会,影堂中是别来僧。

题秀师影堂作者简介

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。

题秀师影堂翻译及注释

《题秀师影堂》是唐代张祜创作的一首诗词,描写了一个幽静的古寺,以及其中的影堂和山人。

阴阴古寺杉松下,
记得长明一焰灯。
尽日看山人不会,
影堂中是别来僧。

中文译文:
在郁郁葱葱的古寺杉松下,
我记得有一盏永远亮着的灯。
整天看着那个山人,我不懂他的意境,
影堂中,坐着的是来自其他地方的僧人。

诗词的意境非常清幽宁静。诗人用"阴阴"来形容古寺,强调了荫凉幽暗之感。杉松下的古寺和长明的灯成为整首诗的中心元素。长明的灯不仅提供了光亮,也象征了一种永恒。整天看着山人,却不懂他的意境,表达了诗人对于山人精神世界的无法理解和迷惑。而影堂中的僧人则每次都是新面孔,来自其他地方,增添了一种神秘感。

整首诗词通过写景、描绘细节和对比手法,展示了一个宁静幽深的古寺景象,诗人在其中感受到了岁月的流转和人事的更替。并以山人和僧人的形象,象征了文人的飘零和寻觅的心态。整首诗意境虽然朴素,但给人一种宁静和深思的感觉。

题秀师影堂拼音读音参考

tí xiù shī yǐng táng
题秀师影堂

yīn yīn gǔ sì shān sōng xià, jì de zhǎng míng yī yàn dēng.
阴阴古寺杉松下,记得长明一焰灯。
jǐn rì kàn shān rén bú huì, yǐng táng zhōng shì bié lái sēng.
尽日看山人不会,影堂中是别来僧。


相关内容11:

题毗陵上人院

望九疑

送顾非熊及第归茅山

题大安池亭

陪江州李使君重阳宴百花亭


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 省试晦日与同志昆明池泛舟
    故人同泛处,远色望中明。静见沙痕露,微思月魄生。周回馀雪在,浩渺暮云平。戏鸟随兰棹,空波荡......
  • 送周尚书赴滑台
    楚谣襦袴整三年,喉舌新恩下九天。鼓角雄都分节钺,蛇龙旧国罢楼船。昆河已在兵钤内,堂柳空留鹤......
  • 禅智寺
    宝殿依山嶮,临虚势若吞。画檐齐木末,香砌压云根。远景窗中岫,孤烟竹里村。凭高聊一望,乡思隔......
  • 送人下第归
    独立身难达,新春与志违。异乡青草长,故国白头归。岸阔湖波溢,程遥楚岫微。高秋期再会,此去莫......
  • 春雪映早梅
    清晨凝雪彩,新候变庭梅。树爱春荣遍,窗惊曙色催。寒江添粉壁,积润履青苔。分明六出瑞,隐映几......
  • 山居
    归来青壁下,又见满篱霜。转觉琴斋静,闲从菊地荒。山泉共鹿饮,林果让僧尝。时复收新药,随云过......