字典帮 >古诗 >早春夜集耿拾遗宅诗意和翻译_唐代诗人李端
2025-07-19

早春夜集耿拾遗宅

唐代  李端  

如何逋客会,忽在侍臣家。
新草犹停雪,寒梅未放花。
衔杯鸡欲唱,逗月雁应斜。
年齿俱憔悴,谁堪故国赊。

早春夜集耿拾遗宅作者简介

李端(约743-782?),字正已,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一,在“十才子”中年辈较轻,但诗才卓越,是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

早春夜集耿拾遗宅翻译及注释

《早春夜集耿拾遗宅》是李端的唐代诗作。诗人描述了一个夜晚,逋客在耿拾遗的家中相聚。这是一个早春的夜晚,新生的草地上还残留着白雪,寒梅也尚未开放。大家端着酒杯,唱起了鸡鸣,引来了低飞的雁群。诗人们年事已高,尽显憔悴之态,他们谁能忍受故国逐渐衰败的状况呢?

译文:

如何逃避困境的人们相聚
突然来到耿拾遗的家中
新的草地上还停着雪
寒梅还未开花

举起酒杯,鸡开始唱
引来了低飞的雁阵
年龄已经老去,都显得憔悴
谁能忍受故国的衰败

这首诗以早春夜晚为背景,描绘了一群逃难者在耿拾遗的宅子里相聚的情景。诗人使用了富有意象的描述,将大自然的景物与人们的心情相连,表达了对故国衰败的忧虑和无奈。作者通过对景物的描绘,凝练地表现了逃难者的心理和情感,使读者更能感同身受。整首诗深情而悲怆,具有强烈的社会意义。

早春夜集耿拾遗宅拼音读音参考

zǎo chūn yè jí gěng shí yí zhái
早春夜集耿拾遗宅

rú hé bū kè huì, hū zài shì chén jiā.
如何逋客会,忽在侍臣家。
xīn cǎo yóu tíng xuě, hán méi wèi fàng huā.
新草犹停雪,寒梅未放花。
xián bēi jī yù chàng, dòu yuè yàn yīng xié.
衔杯鸡欲唱,逗月雁应斜。
nián chǐ jù qiáo cuì, shuí kān gù guó shē.
年齿俱憔悴,谁堪故国赊。


相关内容11:

下楼

送郑宥入蜀迎觐

长社窦明府宅夜送王屋道士常究子

良田无晚岁

逢王泌自东京至


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 龟负图(东都试)
    天意将垂象,神龟出负图。五方行有配,八卦义宁孤。作瑞旌君德,披文协帝谟。乘流喜得路,逢圣幸......
  • 送耿拾遗湋使江南括图书
    驱传草连天,回风满树蝉。将过夫子宅,前问孝廉船。汉使收三箧,周诗采百篇。别来将有泪,不是怨......
  • 书情上大尹十兄
    紫陌绝纤埃,油幢千骑来。剖辞纷若雨,奔吏殷成雷。圣泽初忧壅,群心本在台。海鳞方泼剌,云翼暂......
  • 立春日宁州行营因赋朔风吹飞雪
    边声日夜合,朔风惊复来。龙山不可望,千里一裴回。捐扇破谁执,素纨轻欲裁。非时妒桃李,自是舞......
  • 送杨皞东归
    登楼掩泣话归期,楚树荆云发远思。日里扬帆闻戍鼓,舟中酹酒见山祠。西江风浪何时尽,北客音书欲......
  • 寄畅当
    麦秀草芊芊,幽人好昼眠。云霞生岭上,猿鸟下床前。颜子方敦行,支郎久住禅。中林轻暂别,约略已......