字典帮 >古诗 >送裴员外往江南诗意和翻译_唐代诗人李嘉祐
2025-09-04

送裴员外往江南

唐代  李嘉祐  

公务江南远,留驩幕下荣。
枫林缘楚塞,水驿到湓城。
岸草知春晚,沙禽好夜惊。
风帆几度泊,处处暮潮声。

送裴员外往江南作者简介

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。

送裴员外往江南翻译及注释

送裴员外往江南

公务江南远,留驩幕下荣。
枫林缘楚塞,水驿到湓城。
岸草知春晚,沙禽好夜惊。
风帆几度泊,处处暮潮声。

译文:

公务使我去江南,留下你在朝廷荣耀。
枫林靠近楚塞,水驿到达湓城。
岸边的草知道春天晚了,沙地上的鸟儿喜欢夜晚惊慌。
风帆多次停泊,到处都是夜潮的声音。

诗意和赏析:

这首诗是李嘉祐写给裴员外的送别诗。裴员外是一位有权有势的官员,他因公务需要去江南,而李嘉祐则留在朝廷中享受荣耀。

诗中描绘了裴员外离开朝廷,往江南去的情景。枫林与楚塞相连,水驿可到达湓城,展现了江南地区的美景和交通便利。岸边的草知道春天已经晚了,沙地上的鸟儿喜欢在夜晚惊慌飞起。这些细节描写生动地表现了江南的自然景观和动物活动。

最后两句“风帆几度泊,处处暮潮声”,描绘了裴员外一路上的风帆停泊和夜晚潮水的声音。这是对他离开朝廷、踏上江南之旅的祝福和告别。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了裴员外的行程和江南的美景,展现了作者对裴员外的祝福和对江南的向往之情,同时也表达了对裴员外的留恋和告别之情。通过对自然景观和动物活动的描绘,增加了诗的生动感和情感色彩。

送裴员外往江南拼音读音参考

sòng péi yuán wài wǎng jiāng nán
送裴员外往江南

gōng wù jiāng nán yuǎn, liú huān mù xià róng.
公务江南远,留驩幕下荣。
fēng lín yuán chǔ sāi, shuǐ yì dào pén chéng.
枫林缘楚塞,水驿到湓城。
àn cǎo zhī chūn wǎn, shā qín hǎo yè jīng.
岸草知春晚,沙禽好夜惊。
fēng fān jǐ dù pō, chǔ chù mù cháo shēng.
风帆几度泊,处处暮潮声。


相关内容11:

题山寺僧房

句容县东青阳馆作

奉送李宾客荆南迎亲

题王十九茆堂

酬顾况见寄


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送韦判官赴闽中
    孤棹闽中客,双旌海上军。路人从北少,海水向南分。野鹤伤秋别,林猿忌夜闻。汉家崇亚相,知子远......
  • 观李九少府翥树宓子贱神祠碑
    吾友吏兹邑,亦尝怀宓公。安知梦寐间,忽与精灵通。一见兴永叹,再来激深衷。宾从何逶迤,二十四......
  • 秋夕读书幽兴,献兵部李侍郎
    年纪蹉跎四十强,自怜头白始为郎。雨滋苔藓侵阶绿,秋飒梧桐覆井黄。惊蝉也解求高树,旅雁还应厌......
  • 别孙訢
    离人去复留,白马黑貂裘。屈指论前事,停鞭惜旧游。帝乡那可忘,旅馆日堪愁。谁念无知己,年年睢......
  • 送少微上人东南游
    石梁人不到,独往更迢迢。乞食山家少,寻钟野寺遥。松门风自扫,瀑布雪难消。秋夜闻清梵,馀音逐......
  • 玉山岭上作
    悠悠驱匹马,征路上连冈。晚翠深云窦,寒台净石梁。秋花偏似雪,枫叶不禁霜。愁见前程远,空郊下......