字典帮 >古诗 >送方胥成之蓟门塞诗意和翻译_明代诗人邢侗
2025-09-09

送方胥成之蓟门塞

明代  邢侗  

三月莺花促别筵,三春离思逐行边。
风烟不改卢龙塞,客子今过饮马泉。
乡路半年无雁字,将军诸道有楼船。
纷纷家国堪垂涕,君去并州又几年。

送方胥成之蓟门塞翻译及注释

《送方胥成之蓟门塞》是明代诗人邢侗创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
三月莺花促别筵,
三春离思逐行边。
风烟不改卢龙塞,
客子今过饮马泉。
乡路半年无雁字,
将军诸道有楼船。
纷纷家国堪垂涕,
君去并州又几年。

诗意:
这首诗词描述了诗人邢侗送别他的朋友方胥成,方胥成要经过蓟门塞前往并州。诗人用细腻的描写表达了别离时的离愁别绪,同时也表现了对友人的美好祝愿和对家国的忧虑。

赏析:
这首诗词以描写春天的景象开篇,三月的莺花繁盛,促使人们离别的宴席。三春的离愁思绪随着友人的行进逐渐远离,向着边境远去。风烟不改卢龙塞,表明塞外的景物虽然变幻,但是卢龙塞的风景依然如故,这里象征着客人即将要离开的地方。客人今天经过马泉喝水,这是一个象征着旅程的重要地点。

诗中提到乡路半年无雁字,这意味着已经有半年没有家信了,长时间的分离让人感到思念和忧伤。将军所经之地有众多的楼船,显示了军队的威武和庞大。家国纷纷堪垂涕,表达了诗人对友人的离去以及对家国安危的担忧。最后一句表明友人已经离开并州已经几年了,这时诗人对友人的思念更加深沉。

这首诗词通过描绘春天的景象、塞外的风景和友人的离去,表达了离愁别绪和对家国的关切之情。同时,诗人的描写细腻感人,情感真挚,给人以深深的思索与共鸣。

送方胥成之蓟门塞拼音读音参考

sòng fāng xū chéng zhī jì mén sāi
送方胥成之蓟门塞

sān yuè yīng huā cù bié yán, sān chūn lí sī zhú xíng biān.
三月莺花促别筵,三春离思逐行边。
fēng yān bù gǎi lú lóng sāi, kè zi jīn guò yìn mǎ quán.
风烟不改卢龙塞,客子今过饮马泉。
xiāng lù bàn nián wú yàn zì, jiāng jūn zhū dào yǒu lóu chuán.
乡路半年无雁字,将军诸道有楼船。
fēn fēn jiā guó kān chuí tì, jūn qù bīng zhōu yòu jǐ nián.
纷纷家国堪垂涕,君去并州又几年。


相关内容11:

立春闲述

读医士王立方瘦老子传求歌赋此

宿西庄怀幼于

秋夜

杂兴次罗赞善韵四首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 次西涯春兴韵
    云满青山水满池,可堪归思转迟迟。光荣在我真何益,愧负平生只自知。闲忆野芳春兴灭,坐怜庭树午......
  • 过兴济伯杨公墓
    草青苔碧野花红,旷世人才葬此中。秋雨败渠鸣浊水,夕阳高木战悲风。禽如拥护巢还密,鼠若浸凌穴......
  • 九月一日游悬鼓崖
    秋风悬鼓下,烟火两三家。曲折通崖径,萧条倚树花。蛩声如互答,人语半聱牙。酒尽青山暮,归鸿背......
  • 狮子林竹下偶咏
    客来竹林下,时闻涧中琴。经房在幽竹,庭户皆春阴。孤吟遂忘返,烟景生逾深。...
  • 十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟
    钟动锡山驿外,帆收浒墅桥边。两岸晓风残月,几家古木寒烟。...
  • 禅窝(师子林十二咏)
    阴壑寒犹掞,空山响已沉。白云无路入,禅向定中深。...